„Gdy ustawało we mnie życie, wspomniałem na Pana; i tak doszła moja modlitwa do ciebie, do twojego świętego przybytku.”

Biblia Warszawska: Księga Jonasza 2,8

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 22,8

American Standard Version

And Abraham said, God will provide himself the lamb for a burnt-offering, my son. So they went both of them together.
Księga Rodzaju 22,8

Biblia Brzeska

Odpowiedział mu Abraham: Bóg sobie opatrzy bydlę ku ofierze palonej. I przedsię szli oba społu.
1 Księga Mojżeszowa 22,8

Biblia Gdańska (1632)

Odpowiedział Abraham: Bóg sobie obmyśli baranka na ofiarę paloną, synu mój; i szli obaj pospołu.
1 Mojżeszowa 22,8

Biblia Gdańska (1881)

Odpowiedział Abraham: Bóg sobie obmyśli baranka na ofiarę paloną, synu mój; i szli obaj pospołu.
1 Mojżeszowa 22,8

Biblia Tysiąclecia

Abraham odpowiedział: Bóg upatrzy sobie jagnię na całopalenie, synu mój. I szli obydwaj dalej.
Księga Rodzaju 22,8

Biblia Warszawska

Abraham odpowiedział: Bóg upatrzy sobie jagnię na całopalenie, synu mój. I szli obaj razem.
I Księga Mojżeszowa 22,8

Biblia Jakuba Wujka

A Abraham rzekł: Bóg opatrzy sobie ofiarę całopalenia, synu mój. Szli tedy pospołu
Księga Rodzaju 22,8

Nowa Biblia Gdańska

A Abraham powiedział: Bóg upatrzy sobie jagnię na całopalenie, mój synu. I obaj szli razem.
I Księga Mojżesza 22,8

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Abraham odpowiedział: Bóg sobie upatrzy baranka na ofiarę całopalną, mój synu. I szli obaj razem.
Księga Rodzaju 22,8

Clementine Vulgate

Dixit autem Abraham : Deus providebit sibi victimam holocausti, fili mi. Pergebant ergo pariter.
Księga Rodzaju 22,8

King James Version

And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a burnt offering: so they went both of them together.
Księga Rodzaju 22,8

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Abraham saith, `God doth provide for Himself the lamb for a burnt-offering, my son;` and they go on both of them together.
Księga Rodzaju 22,8

World English Bible

Abraham said, "God will provide himself the lamb for a burnt offering, my son." So they both went together.
Księga Rodzaju 22,8

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר אַבְרָהָם אֱלֹהִים יִרְאֶה־לֹּו הַשֶּׂה לְעֹלָה בְּנִי וַיֵּלְכוּ שְׁנֵיהֶם יַחְדָּו׃
1 Księga Mojżeszowa 22,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić