„Twoja szyja jak wieża z kości słoniowej; twoje oczy jak sadzawki Cheszbonu u bramy Bat-Rabbim; twój nos jak wieża na Libanie, zwrócona ku Damaszkowi.”

Nowa Biblia Gdańska: Pieśń nad pieśniami 7,5

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 22,18

American Standard Version

And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed. Because thou hast obeyed my voice.
Księga Rodzaju 22,18

Biblia Brzeska

A błogosławione będą w twojem plemieniu narody wszytki na ziemi przeto, żeś był posłusznym głosowi mojemu.
1 Księga Mojżeszowa 22,18

Biblia Gdańska (1632)

I błogosławione będą w nasieniu twojem wszystkie narody ziemi, dla tego, żeś usłuchał głosu mego.
1 Mojżeszowa 22,18

Biblia Gdańska (1881)

I błogosławione będą w nasieniu twojem wszystkie narody ziemi, dla tego, żeś usłuchał głosu mego.
1 Mojżeszowa 22,18

Biblia Tysiąclecia

Wszystkie ludy ziemi będą sobie życzyć szczęścia [takiego, jakie jest udziałem] twego potomstwa, dlatego że usłuchałeś mego rozkazu.
Księga Rodzaju 22,18

Biblia Warszawska

I w potomstwie twoim błogosławione będą wszystkie narody ziemi za to, że usłuchałeś głosu mego.
I Księga Mojżeszowa 22,18

Biblia Jakuba Wujka

i BŁOGOSŁAWIONE BĘDĄ w nasieniu twoim wszytkie narody ziemie, żeś był posłuszny głosu mego.
Księga Rodzaju 22,18

Nowa Biblia Gdańska

W twym potomstwie będą błogosławione wszystkie narody ziemi, w nagrodę za to, że usłuchałeś Mojego głosu.
I Księga Mojżesza 22,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I w twoim potomstwie będą błogosławione wszystkie narody ziemi, dlatego że posłuchałeś mojego głosu.
Księga Rodzaju 22,18

Clementine Vulgate

et benedicentur in semine tuo omnes gentes terr, quia obedisti voci me.
Księga Rodzaju 22,18

King James Version

And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.
Księga Rodzaju 22,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and blessed themselves in thy seed have all nations of the earth, because that thou hast hearkened to My voice.`
Księga Rodzaju 22,18

World English Bible

In your seed will all the nations of the earth be blessed, because you have obeyed my voice."
Księga Rodzaju 22,18

Westminster Leningrad Codex

וְהִתְבָּרֲכוּ בְזַרְעֲךָ כֹּל גֹּויֵי הָאָרֶץ עֵקֶב אֲשֶׁר שָׁמַעְתָּ בְּקֹלִי׃
1 Księga Mojżeszowa 22,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić