„Cudzołożnicy i cudzołożnice! Czy nie wiecie, że przyjaźń ze światem jest wrogością wobec Boga? Jeśli więc ktoś chce być przyjacielem tego świata, staje się nieprzyjacielem Boga.”

Biblia Przekład Toruński: List Jakuba 4,4

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 11,12

American Standard Version

And Arpachshad lived five and thirty years, and begat Shelah.
Księga Rodzaju 11,12

Biblia Brzeska

Arphaksad też był żyw trzydzieści i pięć lat i urodził się mu Sale.
1 Księga Mojżeszowa 11,12

Biblia Gdańska (1632)

Arfachsad też żył trzydzieści i pięć lat, i spłodził Selecha.
1 Mojżeszowa 11,12

Biblia Gdańska (1881)

Arfachsad też żył trzydzieści i pięć lat, i spłodził Selecha.
1 Mojżeszowa 11,12

Biblia Tysiąclecia

Arpachszad, przeżywszy trzydzieści pięć lat, miał syna Szelacha.
Księga Rodzaju 11,12

Biblia Warszawska

Gdy Arpachszad miał trzydzieści pięć lat, zrodził Szelacha.
I Księga Mojżeszowa 11,12

Biblia Jakuba Wujka

Arfaksad zaś żył trzydzieści i pięć lat i zrodził Salego.
Księga Rodzaju 11,12

Nowa Biblia Gdańska

A Arpachszad przeżywszy trzydzieści pięć lat, spłodził Szelacha.
I Księga Mojżesza 11,12

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Arpachszad żył trzydzieści pięć lat i spłodził Szelacha.
Księga Rodzaju 11,12

Clementine Vulgate

Porro Arphaxad vixit triginta quinque annis, et genuit Sale.
Księga Rodzaju 11,12

King James Version

And Arphaxad lived five and thirty years, and begat Salah:
Księga Rodzaju 11,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Arphaxad hath lived five and thirty years, and begetteth Salah.
Księga Rodzaju 11,12

World English Bible

Arpachshad lived thirty-five years, and became the father of Shelah.
Księga Rodzaju 11,12

Westminster Leningrad Codex

וְאַרְפַּכְשַׁד חַי חָמֵשׁ וּשְׁלֹשִׁים שָׁנָה וַיֹּולֶד אֶת־שָׁלַח׃
1 Księga Mojżeszowa 11,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić