Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 10,30
American Standard Version
And their dwelling was from Mesha, as thou goest toward Sephar, the mountain of the east.Księga Rodzaju 10,30
Biblia Brzeska
A mieszkanie ich było od Meza idąc aż do Sephar góry ku wschodu słońca.1 Księga Mojżeszowa 10,30
Biblia Gdańska (1632)
A było mieszkanie ich od Mescha idąc, do góry Sefar na wschód słońca.1 Mojżeszowa 10,30
Biblia Gdańska (1881)
A było mieszkanie ich od Mescha idąc, do góry Sefar na wschód słońca.1 Mojżeszowa 10,30
Biblia Tysiąclecia
Obszar, na którym mieszkali, rozciągał się od Meszy w kierunku Sefar aż do wyżyny wschodniej.Księga Rodzaju 10,30
Biblia Warszawska
A siedziba ich sięgała od Meszy do Sefar w górach wschodnich.I Księga Mojżeszowa 10,30
Biblia Jakuba Wujka
A mieszkanie było ich od Messy idącym aż do Sefary, góry na wschód słońca.Księga Rodzaju 10,30
Nowa Biblia Gdańska
A ich siedziba była od Meszy, idąc ku Sefar - aż do góry Wschodniej.I Księga Mojżesza 10,30
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A obszar ich zamieszkania ciągnął się od Meszy w kierunku Sefar, wschodniej góry.Księga Rodzaju 10,30
Clementine Vulgate
Et facta est habitatio eorum de Messa pergentibus usque Sephar montem orientalem.Księga Rodzaju 10,30
King James Version
And their dwelling was from Mesha, as thou goest unto Sephar a mount of the east.Księga Rodzaju 10,30
Young's Literal Translation
and their dwelling is from Mesha, [in] thy coming towards Sephar, a mount of the east.Księga Rodzaju 10,30
World English Bible
Their dwelling was from Mesha, as you go toward Sephar, the mountain of the east.Księga Rodzaju 10,30
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי מֹושָׁבָם מִמֵּשָׁא בֹּאֲכָה סְפָרָה הַר הַקֶּדֶם׃1 Księga Mojżeszowa 10,30
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Przypowieści
- Księga Koheleta
- Pieśń Salomona
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Lamentacje
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia Mateusza
- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?