„I teściowa zapytała ją: Gdzie zbierałaś dziś kłosy i gdzie pracowałaś? Niech będzie błogosławiony ten, który zwrócił na ciebie uwagę. I opowiedziała swej teściowej, u kogo pracowała: Człowiek, u którego dziś pracowałam, ma na imię Boaz.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Rut 2,19

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Wyjścia 16,30

American Standard Version

So the people rested on the seventh day.
Księga Wyjścia 16,30

Biblia Brzeska

Święcili tedy dnia siódmego.
2 Księga Mojżeszowa 16,30

Biblia Gdańska (1632)

I odpoczywał lud dnia siódmego.
2 Mojżeszowa 16,30

Biblia Gdańska (1881)

I odpoczywał lud dnia siódmego.
2 Mojżeszowa 16,30

Biblia Tysiąclecia

I stosownie do tego lud obchodził dnia siódmego szabat.
Księga Wyjścia 16,30

Biblia Warszawska

Odpoczywał więc lud dnia siódmego.
II Księga Mojżeszowa 16,30

Biblia Jakuba Wujka

I obchodził szabbat lud dnia siódmego.
Księga Wyjścia 16,30

Nowa Biblia Gdańska

Zatem lud dnia siódmego odpoczywał.
II Księga Mojżesza 16,30

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Odpoczywał więc lud siódmego dnia.
Księga Wyjścia 16,30

Clementine Vulgate

Et sabbatizavit populus die septimo.
Księga Wyjścia 16,30

King James Version

So the people rested on the seventh day.
Księga Wyjścia 16,30

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the people rest on the seventh day,
Księga Wyjścia 16,30

World English Bible

So the people rested on the seventh day.
Księga Wyjścia 16,30

Westminster Leningrad Codex

וַיִּשְׁבְּתוּ הָעָם בַּיֹּום הַשְּׁבִעִי׃
2 Księga Mojżeszowa 16,30
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić