„A gdy przyszedł Giedeon do Jordanu, przeprawił się przezeń sam, i trzy sta mężów, którzy z nim byli spracowani w pogoni.”

Biblia Gdańska (1881): Sędziów 8,4

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Wyjścia 15,4

American Standard Version

Pharaoh`s chariots and his host hath he cast into the sea; And his chosen captains are sunk in the Red Sea.
Księga Wyjścia 15,4

Biblia Brzeska

Wozy faraonowe i z wojski jego wepchnął do morza, a hetmani jego nazacniejszy, potonęli w Czerwonem Morzu.
2 Księga Mojżeszowa 15,4

Biblia Gdańska (1632)

Wozy Faraonowe i wojsko jego wrzucił w morze, a wybrani wodzowie jego potopieni są w morzu czerwonem.
2 Mojżeszowa 15,4

Biblia Gdańska (1881)

Wozy Faraonowe i wojsko jego wrzucił w morze, a wybrani wodzowie jego potopieni są w morzu czerwonem.
2 Mojżeszowa 15,4

Biblia Tysiąclecia

Rzucił w morze rydwany faraona i jego wojsko. Wyborowi jego wodzowie zginęli w Morzu Czerwonym.
Księga Wyjścia 15,4

Biblia Warszawska

Rydwany faraona i jego wojsko wrzucił w morze, a wybrani jego wojownicy zostali pogrążeni w Morzu Czerwonym.
II Księga Mojżeszowa 15,4

Biblia Jakuba Wujka

Wozy Faraonowe i wojsko jego wrzucił w morze, celniejsze książęta jego potonęły w Czerwonym morzu.
Księga Wyjścia 15,4

Nowa Biblia Gdańska

Wozy faraona i jego wojska wrzucił w morze, i najlepsi jego trójzapaśnicy zostali pogrążeni w morzu Sitowia.
II Księga Mojżesza 15,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Rydwany faraona i jego wojsko wrzucił w morze, a jego wyborni wodzowie zostali potopieni w Morzu Czerwonym.
Księga Wyjścia 15,4

Clementine Vulgate

currus Pharaonis et exercitum ejus projecit in mare :electi principes ejus submersi sunt in mari Rubro.
Księga Wyjścia 15,4

King James Version

Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.
Księga Wyjścia 15,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Chariots of Pharaoh and his force He hath cast into the sea; And the choice of his captains Have sunk in the Red Sea!
Księga Wyjścia 15,4

World English Bible

Pharaoh's chariots and his host has he cast into the sea; His chosen captains are sunk in the Red Sea.
Księga Wyjścia 15,4

Westminster Leningrad Codex

מַרְכְּבֹת פַּרְעֹה וְחֵילֹו יָרָה בַיָּם וּמִבְחַר שָׁלִשָׁיו טֻבְּעוּ בְיַם־סוּף׃
2 Księga Mojżeszowa 15,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić