„Jeśli trwamy, będziemy razem z Nim królować; jeśli Go odrzucamy, i On nas odrzuci;”

Biblia Przekład Toruński: 2 List do Tymoteusza 2,12

Porównanie wersetów
American Standard Version - List do Efezjan 4,25

American Standard Version

Wherefore, putting away falsehood, speak ye truth each one with his neighbor: for we are members one of another.
List do Efezjan 4,25

Biblia Brzeska

A przetoż odłożywszy kłamstwo mówcie prawdę, każdy bliźniemu swemu; abowiem jesteśmy członkami jedni drugich.
List św. Pawła do Efezjan 4,25

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż złożywszy kłamstwo mówcie prawdę, każdy z bliźnim swoim; boście członkami jedni drugich.
Efezów 4,25

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż złożywszy kłamstwo mówcie prawdę, każdy z bliźnim swoim; boście członkami jedni drugich.
Efezów 4,25

Biblia Tysiąclecia

Dlatego odrzuciwszy kłamstwo: niech każdy z was mówi prawdę do bliźniego, bo jesteście nawzajem dla siebie członkami.
List do Efezjan 4,25

Biblia Warszawska

Przeto, odrzuciwszy kłamstwo, mówcie prawdę, każdy z bliźnim swoim, bo jesteśmy członkami jedni drugich.
List św. Pawła do Efezjan 4,25

Biblia Jakuba Wujka

A przetoż złożywszy kłamstwo, mówcie każdy prawdę z bliźnim swoim, bo jesteście członkami jeden drugiego.
List do Efezjan 4,25

Nowa Biblia Gdańska

Dlatego odłóżcie kłamstwo - każdy z jego bliskim - i mówcie prawdę, gdyż jesteśmy członkami jedni drugich.
List do Efezjan 4,25

Biblia Przekład Toruński

Dlatego, odrzuciwszy kłamstwo, mówcie prawdę każdemu wokół siebie; bo jesteśmy członkami jedni drugich.
List do Efezjan 4,25

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dlatego odrzuciwszy kłamstwo, niech każdy mówi prawdę swojemu bliźniemu, bo jesteśmy członkami jedni drugich.
List do Efezjan 4,25

Clementine Vulgate

Propter quod deponentes mendacium, loquimini veritatem unusquisque cum proximo suo : quoniam sumus invicem membra.
List do Efezjan 4,25

King James Version

Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another.
List do Efezjan 4,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

διο αποθεμενοι το ψευδος λαλειτε αληθειαν εκαστος μετα του πλησιον αυτου οτι εσμεν αλληλων μελη
List do Efezjan 4,25

Young's Literal Translation

Wherefore, putting away the lying, speak truth each with his neighbour, because we are members one of another;
List do Efezjan 4,25

World English Bible

Therefore, putting away falsehood, speak truth each one with his neighbor. For we are members one of another.
List do Efezjan 4,25

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić