„Lecz gdy był w Rzymie, usilnie mnie szukał i odnalazł.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: II List do Tymoteusza 1,17

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Powtórzonego Prawa 32,40

American Standard Version

For I lift up my hand to heaven, And say, As I live for ever,
Księga Powtórzonego Prawa 32,40

Biblia Brzeska

Ja podniózszy rękę ku niebu tak mówię: Żywę na wieki.
5 Księga Mojżeszowa 32,40

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem podniosę ku niebu rękę moję, i rzekę: Żyję Ja na wieki.
5 Mojżeszowa 32,40

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem podniosę ku niebu rękę moję, i rzekę: Żyję Ja na wieki.
5 Mojżeszowa 32,40

Biblia Tysiąclecia

Podnoszę rękę ku niebu i mówię: Tak, Ja żyję na wieki.
Księga Powtórzonego Prawa 32,40

Biblia Warszawska

Gdyż podniosę ku niebu rękę moją I powiem: Ja żyję na wieki.
V Księga Mojżeszowa 32,40

Biblia Jakuba Wujka

Podniosę ku niebu rękę moję i rzekę: Żywię ja na wieki!
Księga Powtórzonego Prawa 32,40

Nowa Biblia Gdańska

Oto podnoszę ku niebu Moją rękę i powiadam: Jak jestem żywy na wieki!
V Księga Mojżesza 32,40

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Podnoszę bowiem swą rękę ku niebu i mówię: Ja żyję na wieki.
Księga Powtórzonego Prawa 32,40

Clementine Vulgate

Levabo ad clum manum meam,et dicam : Vivo ego in ternum.
Księga Powtórzonego Prawa 32,40

King James Version

For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.
Księga Powtórzonego Prawa 32,40

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

For I lift up unto the heavens My hand, And have said, I live -- to the age!
Księga Powtórzonego Prawa 32,40

World English Bible

For I lift up my hand to heaven, And say, As I live forever,
Księga Powtórzonego Prawa 32,40

Westminster Leningrad Codex

כִּי־אֶשָּׂא אֶל־שָׁמַיִם יָדִי וְאָמַרְתִּי חַי אָנֹכִי לְעֹלָם׃
5 Księga Mojżeszowa 32,40
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić