„Alem ja powiedział: Panie! Onić wiedzą, żeciem ja włóczył do więzienia i mordowałem po wszytkich bożnicach ty, którzy w cię wierzyli.”

Biblia Brzeska: Dzieje Apostolskie 22,19

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Powtórzonego Prawa 32,28

American Standard Version

For they are a nation void of counsel, And there is no understanding in them.
Księga Powtórzonego Prawa 32,28

Biblia Brzeska

Abowiem jest naród bezrozumny, a żadnego baczenia nie ma.
5 Księga Mojżeszowa 32,28

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem ten naród ginie przez rady swe, i nie ma rozumu.
5 Mojżeszowa 32,28

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem ten naród ginie przez rady swe, i nie ma rozumu.
5 Mojżeszowa 32,28

Biblia Tysiąclecia

Gdyż jest to plemię niemądre i nie mające rozwagi.
Księga Powtórzonego Prawa 32,28

Biblia Warszawska

Gdyż są narodem pozbawionym dobrej rady I nie ma w nich roztropności.
V Księga Mojżeszowa 32,28

Biblia Jakuba Wujka

Naród bez rady jest i bez roztropności.
Księga Powtórzonego Prawa 32,28

Nowa Biblia Gdańska

Bowiem to naród pozbawiony roztropności i nie ma w nich rozsądku.
V Księga Mojżesza 32,28

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ten naród bowiem jest pozbawiony rady i nie ma rozumu.
Księga Powtórzonego Prawa 32,28

Clementine Vulgate

Gens absque consilio est,et sine prudentia.
Księga Powtórzonego Prawa 32,28

King James Version

For they are a nation void of counsel, neither is there any understanding in them.
Księga Powtórzonego Prawa 32,28

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

For a nation lost to counsels [are] they, And there is no understanding in them.
Księga Powtórzonego Prawa 32,28

World English Bible

For they are a nation void of counsel, There is no understanding in them.
Księga Powtórzonego Prawa 32,28

Westminster Leningrad Codex

כִּי־גֹוי אֹבַד עֵצֹות הֵמָּה וְאֵין בָּהֶם תְּבוּנָה׃
5 Księga Mojżeszowa 32,28
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić