„Dlatego musimy tym bardziej trzymać się tego, co słyszeliśmy, abyśmy czasem nie minęli się z celem.”

Biblia Przekład Toruński: List do Hebrajczyków 2,1

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Daniela 8,21

American Standard Version

And the rough he-goat is the king of Greece: and the great horn that is between his eyes is the first king.
Księga Daniela 8,21

Biblia Brzeska

A kozieł on jest król Grecyjej, a ten róg wielki, co był miedzy jego oczyma, jest król pierwszy.
Księga Daniela 8,21

Biblia Gdańska (1632)

A ten kozieł kosmaty jest król Grecki, a ten róg wielki, który jest między oczyma jego, jest król pierwszy.
Danijel 8,21

Biblia Gdańska (1881)

A ten kozieł kosmaty jest król Grecki, a ten róg wielki, który jest między oczyma jego, jest król pierwszy.
Danijel 8,21

Biblia Tysiąclecia

Kozioł zaś - króla Jawanu, a wielki róg między jego oczami - pierwszego króla.
Księga Daniela 8,21

Biblia Warszawska

A kozioł, to król grecki, a wielki róg, który jest między jego oczami, to król pierwszy.
Księga Daniela 8,21

Biblia Jakuba Wujka

A kozieł kóz jest Grecki, a róg wielki, który był między oczyma jego, ten jest król pierwszy.
Księga Daniela 8,21

Nowa Biblia Gdańska

A ten włochaty kozioł, to król Jawana; zaś ten wielki róg, co jest pomiędzy jego oczyma – to pierwszy król.
Księga Daniela 8,21

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A ten kosmaty kozioł to król Grecji, a ten wielki róg między jego oczami to pierwszy król.
Księga Daniela 8,21

Clementine Vulgate

Porro hircus caprarum, rex Grcorum est ; et cornu grande, quod erat inter oculos ejus, ipse est rex primus.
Księga Daniela 8,21

King James Version

And the rough goat is the king of Grecia: and the great horn that is between his eyes is the first king.
Księga Daniela 8,21

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And the young he-goat, the hairy one, [is] the king of Javan; and the great horn that [is] between its eyes is the first king;
Księga Daniela 8,21

World English Bible

The rough male goat is the king of Greece: and the great horn that is between his eyes is the first king.
Księga Daniela 8,21

Westminster Leningrad Codex

וְהַצָּפִיר הַשָּׂעִיר מֶלֶךְ יָוָן וְהַקֶּרֶן הַגְּדֹולָה אֲשֶׁר בֵּין־עֵינָיו הוּא הַמֶּלֶךְ הָרִאשֹׁון׃
Księga Daniela 8,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić