„Oni są ze świata; dlatego mówią, jak świat mówi, i świat ich słucha.”

Biblia Warszawska: 1 List św. Jana 4,5

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Daniela 4,13

American Standard Version

I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and a holy one came down from heaven.
Księga Daniela 4,13

Biblia Brzeska

Serce jego niech się odmieni od przyrodzenia człowieczego i niech mu będzie dane serce zwierzęce, a siedm lat niech się wypełnią nad nim.
Księga Daniela 4,13

Biblia Gdańska (1632)

Widziałem nadto w widzeniach moich na łożu mojem, a oto stróż i Święty z nieba zstąpiwszy,
Danijel 4,13

Biblia Gdańska (1881)

Widziałem nadto w widzeniach moich na łożu mojem, a oto stróż i Święty z nieba zstąpiwszy,
Danijel 4,13

Biblia Tysiąclecia

Jego ludzkie serce niech ulegnie odmianie, a niech otrzyma serce zwierzęce; siedem okresów [czasu] niech nad nim przeminie!
Księga Daniela 4,13

Biblia Warszawska

Jego ludzkie serce niech się odmieni, niech mu będzie dane serce zwierzęce! I niech przejdzie nad nim siedem wieków!
Księga Daniela 4,13

Biblia Jakuba Wujka

Serce jego od człowieczego niech się zmieni, a serce źwierzęce niech mu będzie dane, a niech siedm czasów odmieni się nad nim.
Księga Daniela 4,13

Nowa Biblia Gdańska

Na moim łożu widziałem nadto w mych widzeniach – oto zszedł z niebios święty anioł
Księga Daniela 4,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Widziałem jeszcze w widzeniach w mojej głowie na swoim łożu: Oto stróż i święty zstąpił z nieba;
Księga Daniela 4,13

Clementine Vulgate

Cor ejus ab humano commutetur, et cor fer detur ei : et septem tempora mutentur super eum.
Księga Daniela 4,13

King James Version

I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven;
Księga Daniela 4,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`I was looking, in the visions of my head on my bed, and lo, a sifter, even a holy one, from the heavens is coming down.
Księga Daniela 4,13

World English Bible

I saw in the visions of my head on my bed, and, behold, a watcher and a holy one came down from the sky.
Księga Daniela 4,13

Westminster Leningrad Codex

לִבְבֵהּ מִן־ [אֱנֹושָׁא כ] (אֲנָשָׁא ק) יְשַׁנֹּון וּלְבַב חֵיוָה יִתְיְהִב לֵהּ וְשִׁבְעָה עִדָּנִין יַחְלְפוּן עֲלֹוהִי׃
Księga Daniela 4,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić