„Słowa Jonadaba, syna Rekaba, jakie polecił swoim synom, zostały wprowadzone w życie. Zakazywały picia wina, więc nie piją do dzisiejszego dnia, bo są posłuszni zaleceniom swego praojca. Ja tymczasem mówiłem do was nieustannie, lecz nie usłuchaliście Mnie.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Jeremiasza 35,14

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Daniela 2,37

American Standard Version

Thou, O king, art king of kings, unto whom the God of heaven hath given the kingdom, the power, and the strength, and the glory;
Księga Daniela 2,37

Biblia Brzeska

Ty o królu, jesteś król nad królmi, bowiem Bóg niebieski tobie dał królestwo, moc, możność i chwałę,
Księga Daniela 2,37

Biblia Gdańska (1632)

Tyś, królu! królem królów; bo tobie Bóg niebieski królestwo, moc, potęgę i sławę dał;
Danijel 2,37

Biblia Gdańska (1881)

Tyś, królu! królem królów; bo tobie Bóg niebieski królestwo, moc, potęgę i sławę dał;
Danijel 2,37

Biblia Tysiąclecia

Ty, królu, królu królów, któremu Bóg Nieba oddał panowanie, siłę, moc i chwałę,
Księga Daniela 2,37

Biblia Warszawska

Ty, o królu, jesteś królem królów, któremu Bóg niebios dał królestwo, moc i siłę, i chwałę,
Księga Daniela 2,37

Biblia Jakuba Wujka

Tyś jest królem królów, a Bóg niebieski królestwo i moc, i panowanie, i sławę dał tobie,
Księga Daniela 2,37

Nowa Biblia Gdańska

Ty jesteś królu, królem - królów! Tobie dał Bóg niebiański moc, potęgę i sławę!
Księga Daniela 2,37

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ty, królu, jesteś królem królów, bo tobie Bóg nieba dał królestwo, moc, potęgę i sławę.
Księga Daniela 2,37

Clementine Vulgate

Tu rex regum es : et Deus cli regnum, et fortitudinem, et imperium, et gloriam dedit tibi :
Księga Daniela 2,37

King James Version

Thou, O king, art a king of kings: for the God of heaven hath given thee a kingdom, power, and strength, and glory.
Księga Daniela 2,37

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

`Thou, O king, art a king of kings, for the God of the heavens a kingdom, strength, and might, and glory, hath given to thee;
Księga Daniela 2,37

World English Bible

You, O king, are king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, and the strength, and the glory;
Księga Daniela 2,37

Westminster Leningrad Codex

[אַנְתָּה כ] (אַנְתְּ ק) מַלְכָּא מֶלֶךְ מַלְכַיָּא דִּי אֱלָהּ שְׁמַיָּא מַלְכוּתָא חִסְנָא וְתָקְפָּא וִיקָרָא יְהַב־לָךְ׃
Księga Daniela 2,37
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić