„Bo testament jest prawomocny z chwilą śmierci, a nie ma nigdy ważności, dopóki żyje ten, kto go sporządził.”

Biblia Warszawska: List do Hebrajczyków 9,17

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Daniela 2,20

American Standard Version

Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever; for wisdom and might are his.
Księga Daniela 2,20

Biblia Brzeska

I mówił Daniel tymi słowy: Niech imię Boże będzie błogosławione od wieków aż na wieki, abowiem jest mądrość i moc jego.
Księga Daniela 2,20

Biblia Gdańska (1632)

On sam odmienia czasy i chwile; zrzuca królów i stanowi królów; daje mądrość mądrym, a umiejętnym rozum;
Danijel 2,20

Biblia Gdańska (1881)

A mówiąc Danijel rzekł: Niech będzie imię Boże błogosławione od wieku aż na wieki; albowiem mądrość i moc jego jest;
Danijel 2,20

Biblia Tysiąclecia

Daniel mówił tymi słowami: Niech będzie błogosławione imię Boga przez wszystkie wieki wieków! Bo mądrość i moc są Jego przymiotem.
Księga Daniela 2,20

Biblia Warszawska

I zaczął Daniel mówić tymi słowy: Niech będzie błogosławione imię Boga od wieków na wieki, albowiem do niego należą mądrość i moc.
Księga Daniela 2,20

Biblia Jakuba Wujka

i mówiąc rzekł:Niech będzie imię Pańskie błogosławione od wieku aż do wieku, bo jego mądrość jest mądrość i moc.
Księga Daniela 2,20

Nowa Biblia Gdańska

I mówiąc, Daniel powiedział: Niech będzie uwielbione Imię Boga od wieków – aż na wieki, gdyż do niego należy mądrość i moc.
Księga Daniela 2,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Daniel powiedział: Niech będzie błogosławione imię Boga na wieki wieków, bo mądrość i moc do niego należą;
Księga Daniela 2,20

Clementine Vulgate

et locutus ait : Sit nomen Domini benedictum a sculo et usque in sculum : quia sapientia et fortitudo ejus sunt.
Księga Daniela 2,20

King James Version

Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever: for wisdom and might are his:
Księga Daniela 2,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Daniel hath answered and said, `Let the name of God be blessed from age even unto age, for wisdom and might -- for they are His.
Księga Daniela 2,20

World English Bible

Daniel answered, Blessed be the name of God forever and ever; for wisdom and might are his.
Księga Daniela 2,20

Westminster Leningrad Codex

עָנֵה דָנִיֵּאל וְאָמַר לֶהֱוֵא שְׁמֵהּ דִּי־אֱלָהָא מְבָרַךְ מִן־עָלְמָא וְעַד־עָלְמָא דִּי חָכְמְתָא וּגְבוּרְתָא דִּי לֵהּ־הִיא׃
Księga Daniela 2,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić