Porównanie wersetów
American Standard Version - Dzieje Apostolskie 16,31
American Standard Version
And they said, Believe on the Lord Jesus, and thou shalt be saved, thou and thy house.Dzieje Apostolskie 16,31
Biblia Brzeska
A oni mu rzekli: Wierz w Pana Jezusa Krystusa, a będziesz zbawion z domem twoim.Dzieje Apostolskie 16,31
Biblia Gdańska (1632)
A oni rzekli: Wierz w Pana Jezusa Chrystusa, a będziesz zbawiony, ty i dom twój.Dzieje Apostolskie 16,31
Biblia Gdańska (1881)
A oni rzekli: Wierz w Pana Jezusa Chrystusa, a będziesz zbawiony, ty i dom twój.Dzieje Apostolskie 16,31
Biblia Tysiąclecia
Uwierz w Pana Jezusa - odpowiedzieli mu - a zbawisz siebie i swój dom.Dzieje Apostolskie 16,31
Biblia Warszawska
A oni rzekli: Uwierz w Pana Jezusa, a będziesz zbawiony, ty i twój dom.Dzieje Apostolskie 16,31
Biblia Jakuba Wujka
A oni rzekli: Wierz w Pana Jezusa, a będziesz zbawion ty i dom twój.Dzieje Apostolskie 16,31
Nowa Biblia Gdańska
Zatem mu powiedzieli: Uwierz względem Pana Jezusa Chrystusa, a zostaniesz zbawiony ty i twój dom.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 16,31
Biblia Przekład Toruński
A oni powiedzieli: Uwierz w Pana Jezusa Chrystusa, a zostaniesz zbawiony ty i twój dom.Dzieje Apostolskie 16,31
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A oni odpowiedzieli: Uwierz w Pana Jezusa Chrystusa, a będziesz zbawiony, ty i twój dom.Dzieje Apostolskie 16,31
Clementine Vulgate
At illi dixerunt : Crede in Dominum Jesum, et salvus eris tu, et domus tua.Dzieje Apostolskie 16,31
King James Version
And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house.Dzieje Apostolskie 16,31
Textus Receptus NT
οι δε ειπον πιστευσον επι τον κυριον ιησουν χριστον και σωθηση συ και ο οικος σουDzieje Apostolskie 16,31
Young's Literal Translation
and they said, `Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved -- thou and thy house;`Dzieje Apostolskie 16,31
World English Bible
They said, "Believe in the Lord Jesus Christ, and you will be saved, you and your house."Dzieje Apostolskie 16,31
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Przypowieści
- Księga Koheleta
- Pieśń Salomona
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Lamentacje
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia Mateusza
- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?