Porównanie wersetów
American Standard Version - Dzieje Apostolskie 13,40
American Standard Version
Beware therefore, lest that come upon [you] which is spoken in the prophets:Dzieje Apostolskie 13,40
Biblia Brzeska
A przetoż baczcie, aby na was nie przyszło to, co powiedziano w prorocech:Dzieje Apostolskie 13,40
Biblia Gdańska (1632)
A przetoż patrzcie, aby na was nie przyszło to, co powiedziano w prorokach:Dzieje Apostolskie 13,40
Biblia Gdańska (1881)
A przetoż patrzcie, aby na was nie przyszło to, co powiedziano w prorokach:Dzieje Apostolskie 13,40
Biblia Tysiąclecia
Baczcie więc, aby nie sprawdziły się na was słowa Proroków:Dzieje Apostolskie 13,40
Biblia Warszawska
Baczcie więc, aby na was nie przyszło to, co powiedziano u proroków:Dzieje Apostolskie 13,40
Biblia Jakuba Wujka
A przetoż patrzcie, aby na was nie przyszło, co powiedziano w Prorocech:Dzieje Apostolskie 13,40
Nowa Biblia Gdańska
Więc uważajcie, aby na was nie przyszło to, co powiedziano w Prorokach:Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 13,40
Biblia Przekład Toruński
Uważajcie więc, aby nie przyszło na was to, co zostało powiedziane u Proroków:Dzieje Apostolskie 13,40
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Uważajcie więc, aby nie spotkało was to, co zostało powiedziane u Proroków:Dzieje Apostolskie 13,40
Clementine Vulgate
Videte ergo ne superveniat vobis quod dictum est in prophetis :Dzieje Apostolskie 13,40
King James Version
Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;Dzieje Apostolskie 13,40
Textus Receptus NT
βλεπετε ουν μη επελθη εφ υμας το ειρημενον εν τοις προφηταιςDzieje Apostolskie 13,40
Young's Literal Translation
see, therefore, it may not come upon you that hath been spoken in the prophets:Dzieje Apostolskie 13,40
World English Bible
Beware therefore, lest that come on you which is spoken in the prophets:Dzieje Apostolskie 13,40
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Przypowieści
- Księga Koheleta
- Pieśń Salomona
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Lamentacje
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia Mateusza
- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?