„I zstało się słowo w ręce Aggeusza proroka, mówiąc:”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Aggeusza 1,3

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Królewska 19,30

American Standard Version

And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.
2 Księga Królewska 19,30

Biblia Brzeska

A to co zbędzie, a zostanie z domu Judy, zakorzeni się głęboko, a podniesie owoc swój wzgórę.
2 Księga Królewska 19,30

Biblia Gdańska (1632)

Ostatek bowiem domu Judy, który pozostał, wkorzeni się głęboko, i wyda owoc ku górze.
2 Królewska 19,30

Biblia Gdańska (1881)

Ostatek bowiem domu Judy, który pozostał, wkorzeni się głęboko, i wyda owoc ku górze.
2 Królewska 19,30

Biblia Tysiąclecia

Reszta ocalałych z domu Judy ponownie zapuści w głąb korzenie i w górze wyda owoce.
2 Księga Królewska 19,30

Biblia Warszawska

A pozostała przy życiu resztka domu Judy zapuści korzeń w głąb i wyda owoc w górze.
II Księga Królewska 19,30

Biblia Jakuba Wujka

A cokolwiek zostanie w domu Juda, puści korzeń na dół i uczyni owoc ku górze.
2 Księga Królewska 19,30

Nowa Biblia Gdańska

Bo pozostała resztka domu Judy silniej zakorzeni się u dołu oraz u góry wyda owoc.
2 Księga Królów 19,30

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Resztka ocalonych z domu Judy ponownie zapuści korzenie w głąb i wyda owoc w górze.
II Księga Królewska 19,30

Clementine Vulgate

Et quodcumque reliquum fuerit de domo Juda, mittet radicem deorsum,et faciet fructum sursum.
2 Księga Królewska 19,30

King James Version

And the remnant that is escaped of the house of Judah shall yet again take root downward, and bear fruit upward.
2 Księga Królewska 19,30

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And it hath continued -- The escaped of the house of Judah That hath been left -- to take root beneath, And hath made fruit upward.
2 Księga Królewska 19,30

World English Bible

The remnant that has escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.
2 Księga Królewska 19,30

Westminster Leningrad Codex

וְיָסְפָה פְּלֵיטַת בֵּית־יְהוּדָה הַנִּשְׁאָרָה שֹׁרֶשׁ לְמָטָּה וְעָשָׂה פְרִי לְמָעְלָה׃
2 Księga Królewska 19,30
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić