„Abowiem ludzie przez więtszego niż sami przysięgają, a każdego sporu ich koniec ku potwierdzeniu jest przysięga.”

Biblia Jakuba Wujka: List do Hebrajczyków 6,16

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Kronik 28,20

American Standard Version

And Tilgath-pilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not.
2 Księga Kronik 28,20

Biblia Brzeska

I przyciągnął Telgatsalnasar, król assyryjski, który mu był jeszcze więcej ciężek, a niżli mu przydał pomocy.
2 Księga Kronik 28,20

Biblia Gdańska (1632)

I przyciągnął do niego Tyglat Filneser, król Assyryjski, który go bardziej ucisnął, aniżeli mu pomógł.
2 Kronik 28,20

Biblia Gdańska (1881)

I przyciągnął do niego Tyglat Filneser, król Assyryjski, który go bardziej ucisnął, aniżeli mu pomógł.
2 Kronik 28,20

Biblia Tysiąclecia

Przybył potem do niego Tiglat-Pileser, król asyryjski, ale przygniótł go raczej, niż wspomógł.
2 Księga Kronik 28,20

Biblia Warszawska

Ruszył też przeciwko niemu Tiglat-Pileser, król asyryjski, i utrapił go raczej zamiast go wspomóc.
II Księga Kronik 28,20

Biblia Jakuba Wujka

I przywiódł nań Telgatfalnazara, króla Asyryjskiego, który go też utrapił i spustoszył, gdy mu się nikt nie oparł.
2 Księga Kronik 28,20

Nowa Biblia Gdańska

Więc przyciągnął do niego Tiglat Pileser, król Aszuru, który go bardziej ucisnął, niż mu pomógł.
2 Kronik 28,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I przybył do niego Tiglat-Pileser, król Asyrii, który go raczej ucisnął, niż wspomógł.
II Księga Kronik 28,20

Clementine Vulgate

Adduxitque contra eum Thelgathphalnasar regem Assyriorum, qui et afflixit eum, et nullo resistente vastavit.
2 Księga Kronik 28,20

King James Version

And Tilgathpilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not.
2 Księga Kronik 28,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Tilgath-Pilneser king of Asshur cometh in unto him, and doth distress him, and hath not strengthened him,
2 Księga Kronik 28,20

World English Bible

Tilgath-pilneser king of Assyria came to him, and distressed him, but didn't strengthen him.
2 Księga Kronik 28,20

Westminster Leningrad Codex

וַיָּבֹא עָלָיו תִּלְּגַת פִּלְנְאֶסֶר מֶלֶךְ אַשּׁוּר וַיָּצַר לֹו וְלֹא חֲזָקֹו׃
2 Księga Kronik 28,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić