„Nie znając bowiem sprawiedliwości Boga, a chcąc ustanowić własną sprawiedliwość, nie poddali się sprawiedliwości Boga.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List do Rzymian 10,3

Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Królewska 16,12

American Standard Version

Thus did Zimri destroy all the house of Baasha, according to the word of Jehovah, which he spake against Baasha by Jehu the prophet,
1 Księga Królewska 16,12

Biblia Brzeska

A tak Zambry wygładził wszytek dom Baazy, według słowa Pańskiego, które o nim powiedział przez Jehu proroka.
1 Księga Królewska 16,12

Biblia Gdańska (1632)

A tak wygładził Zymry wszystek dom Baazy według słowa Pańskiego, które powiedział o Baazie przez proroka Jehu.
1 Królewska 16,12

Biblia Gdańska (1881)

A tak wygładził Zymry wszystek dom Baazy według słowa Pańskiego, które powiedział o Baazie przez proroka Jehu.
1 Królewska 16,12

Biblia Tysiąclecia

Wytępił więc Zimri cały ród Baszy zgodnie z zapowiedzią Pana, daną Baszy przez proroka Jehu,
1 Księga Królewska 16,12

Biblia Warszawska

Zimri tedy wytracił cały ród Baaszy, według słowa Pana, jakie wypowiedział o Baaszy przez proroka Jehu,
I Księga Królewska 16,12

Biblia Jakuba Wujka

I wygładził Zambri wszytek dom Baasa według słowa PANSKIEGO, które był mówił do Baasa w ręce Jehu proroka
1 Księga Królewska 16,12

Nowa Biblia Gdańska

Tak Zimri wytępił cały dom Baeszy, według słowa WIEKUISTEGO, które wypowiedział o Baeszy przez proroka Jehę.
1 Księga Królów 16,12

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W ten sposób Zimri wytracił cały dom Baszy zgodnie ze słowem PANA, które wypowiedział przeciw Baszy przez proroka Jehu;
I Księga Królewska 16,12

Clementine Vulgate

Delevitque Zambri omnem domum Baasa, juxta verbum Domini quod locutus fuerat ad Baasa in manu Jehu prophetæ,
1 Księga Królewska 16,12

King James Version

Thus did Zimri destroy all the house of Baasha, according to the word of the LORD, which he spake against Baasha by Jehu the prophet,
1 Księga Królewska 16,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Zimri destroyeth the whole house of Baasha, according to the word of Jehovah, that He spake concerning Baasha, by the hand of Jehu the prophet:
1 Księga Królewska 16,12

World English Bible

Thus did Zimri destroy all the house of Baasha, according to the word of Yahweh, which he spoke against Baasha by Jehu the prophet,
1 Księga Królewska 16,12

Westminster Leningrad Codex

וַיַּשְׁמֵד זִמְרִי אֵת כָּל־בֵּית בַּעְשָׁא כִּדְבַר יְהוָה אֲשֶׁר דִּבֶּר אֶל־בַּעְשָׁא בְּיַד יֵהוּא הַנָּבִיא׃
1 Księga Królewska 16,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić