„Albowiem będąc wolnym od wszystkich, samegom siebie uczynił niewolnikiem wszystkim, abym ich więcej pozyskał.”

Biblia Gdańska (1881): 1 Koryntów 9,19

Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Królewska 1,18

American Standard Version

And now, behold, Adonijah reigneth; and thou, my lord the king, knowest it not:
1 Księga Królewska 1,18

Biblia Brzeska

A teraz oto Adoniasz króluje, o czym ty nie wiesz, królu mój panie.
1 Księga Królewska 1,18

Biblia Gdańska (1632)

A oto, już Adonijasz króluje, a ty teraz, królu, panie mój, o tem nie wiesz.
1 Królewska 1,18

Biblia Gdańska (1881)

A oto, już Adonijasz króluje, a ty teraz, królu, panie mój, o tem nie wiesz.
1 Królewska 1,18

Biblia Tysiąclecia

A oto teraz Adoniasz stał się królem! A ty, panie mój, królu, nic o tym nie wiesz.
1 Księga Królewska 1,18

Biblia Warszawska

Tymczasem zaś Adoniasz został królem, a ty, mój panie, królu, o tym nie wiesz.
I Księga Królewska 1,18

Biblia Jakuba Wujka

A teraz oto Adonias króluje, o czym ty, królu, panie mój, nie wiesz.
1 Księga Królewska 1,18

Nowa Biblia Gdańska

A oto teraz panuje Adonija, choć dotąd, mój panie i królu, ty o tym nie wiesz.
1 Księga Królów 1,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A oto teraz Adoniasz króluje, a ty, mój panie, królu, o tym nie wiesz.
I Księga Królewska 1,18

Clementine Vulgate

Et ecce nunc Adonias regnat, te, domine mi rex, ignorante.
1 Księga Królewska 1,18

King James Version

And now, behold, Adonijah reigneth; and now, my lord the king, thou knowest it not:
1 Księga Królewska 1,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and now, lo, Adonijah hath reigned, and now, my lord, O king, thou hast not known;
1 Księga Królewska 1,18

World English Bible

Now, behold, Adonijah reigns; and you, my lord the king, don't know it:
1 Księga Królewska 1,18

Westminster Leningrad Codex

וְעַתָּה הִנֵּה אֲדֹנִיָּה מָלָךְ וְעַתָּה אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ לֹא יָדָעְתָּ׃
1 Księga Królewska 1,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić