„Ci tedy, którzy tu są mianowicie wypisani, przyszli tam za czasów Ezechiasza, króla judzkiego i poborzyli przybytki ich i mieszkania, które jedno tam naleźli, a wymordowali ja aż i do tego czasu i mieszkali na miejscu ich, bo tam mieli pasze dla bydł swoich.”

Biblia Brzeska: 1 Księga Kronik 4,41

Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 List do Koryntian 15,16

American Standard Version

For if the dead are not raised, neither hath Christ been raised:
1 List do Koryntian 15,16

Biblia Brzeska

Abowiem jesliżeć umarli wzbudzeni nie bywają, anić Krystus wzbudzon jest.
1 List św. Pawła do Koryntian 15,16

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem jeźliż umarli nie bywają wzbudzeni, i Chrystus nie jest wzbudzony.
1 Koryntów 15,16

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem jeźliż umarli nie bywają wzbudzeni, i Chrystus nie jest wzbudzony.
1 Koryntów 15,16

Biblia Tysiąclecia

Skoro umarli nie zmartwychwstają, to i Chrystus nie zmartwychwstał.
1 List do Koryntian 15,16

Biblia Warszawska

Jeśli bowiem umarli nie bywają wzbudzeni, to i Chrystus nie został wzbudzony;
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 15,16

Biblia Jakuba Wujka

Bo jeśliż umarli nie powstają, ani Chrystus nie powstał.
1 List do Koryntian 15,16

Nowa Biblia Gdańska

Jeśli umarli nie są wskrzeszani, także Chrystus nie został wskrzeszony.
Pierwszy list do Koryntian 15,16

Biblia Przekład Toruński

Jeśli bowiem umarli nie są wzbudzani, to i Chrystus nie jest wzbudzony.
1 List do Koryntian 15,16

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jeśli bowiem umarli nie są wskrzeszani, to i Chrystus nie został wskrzeszony.
I List do Koryntian 15,16

Clementine Vulgate

Nam si mortui non resurgunt, neque Christus resurrexit.
1 List do Koryntian 15,16

King James Version

For if the dead rise not, then is not Christ raised:
1 List do Koryntian 15,16

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ει γαρ νεκροι ουκ εγειρονται ουδε χριστος εγηγερται
1 List do Koryntian 15,16

Young's Literal Translation

for if dead persons do not rise, neither hath Christ risen,
1 List do Koryntian 15,16

World English Bible

For if the dead aren't raised, neither has Christ been raised.
1 List do Koryntian 15,16

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić