„Postaraj się przyjść przed zimą. Pozdrawia cię Ebulos, Pudens, Linus, Klaudia i wszyscy bracia.”

Nowa Biblia Gdańska: Drugi list do Tymoteusza 4,21

Nawigacja

Lista rozdziałów

Biblia Przekład Toruński
Księga: Ewangelia Jana 11:13

O Przekładzie
11:1
A był pewien chory, Łazarz z Betanii, z miasteczka[1] Marii i Marty, jej siostry.
Przypisy
  • [1]
    Lub: wioski.
11:2
A była to ta Maria, która namaściła Pana pachnącym olejkiem i wytarła Jego stopy swoimi włosami; jej to brat Łazarz chorował.
11:3
Posłały więc siostry do Niego wiadomość[2]: Panie! Oto ten, którego miłujesz[3], jest chory.
Przypisy
  • [2]
    Dosłownie: posłały ... mówiąc - zwrot charakterystyczny dla języka hebrajskiego.
  • [3]
    Greckie: fileo - traktować z czułością, kochać - porównaj J 21,15 przypis [12].
11:4
A gdy Jezus usłyszał to, powiedział: Ta choroba nie jest na śmierć, ale dla chwały[4] Bożej, aby Syn Boży przez nią doznał chwały.
Przypisy
  • [4]
    Greckie: doksa - majestat, blask, wspaniałość, splendor.
11:5
A Jezus miłował[5] Martę i jej siostrę, i Łazarza.
Przypisy
11:6
A gdy usłyszał, że jest chory, wtedy jeszcze[6] został przez dwa dni na tym miejscu, gdzie był.
Przypisy
  • [6]
    Greckie: men - part. wzmac. - jednakże, co prawda.
11:7
Dopiero potem powiedział do swoich uczniów: Chodźmy znów do Judei.
11:8
Uczniowie powiedzieli do Niego: Rabbi[7]! Dopiero co Judejczycy usiłowali Cię ukamienować, a Ty ponownie tam idziesz?
Przypisy
  • [7]
    Hebrajskie: mój Mistrzu, mój Nauczycielu.
11:9
Jezus odpowiedział: Czy dzień nie składa się z dwunastu godzin? Jeśli ktoś chodzi za dnia, nie potyka[8] się, bo widzi światłość tego świata.
Przypisy
  • [8]
    Greckie: proskopto - uderzyć, potknąć się o coś, doznać urazu.
11:10
A jeśli ktoś chodzi w nocy, potyka się; bo nie ma w nim światłości.
11:11
To im powiedział, a potem rzekł do nich: Łazarz, przyjaciel nasz, zasnął[9], ale idę go obudzić ze snu.
Przypisy
  • [9]
    Dosłownie: jest uśpiony
11:12
Wtedy uczniowie Jego powiedzieli: Panie! Skoro śpi, wyzdrowieje[10].
Przypisy
  • [10]
    Greckie: sodzo - zbawić, ocalić, uratować, uzdrowić.
11:13
Ale Jezus mówił o jego śmierci, lecz oni uważali, że mówi o odpoczynku przez sen.
11:14
Jezus więc powiedział im wtedy wyraźnie: Łazarz umarł.
11:15
I cieszę się ze względu na was, że tam nie byłem, abyście uwierzyli; ale teraz chodźmy do niego.
11:16
Powiedział więc Tomasz, zwany Didymos[11], do współuczniów: Chodźmy i my, abyśmy razem z nim pomarli.
Przypisy
  • [11]
    To jest Bliźniak.
11:17
Jezus więc przyszedł i znalazł go leżącego już cztery dni w grobowcu.
11:18
A Betania była blisko Jerozolimy, około piętnaście stadiów[12].
Przypisy
  • [12]
    To jest odległość około 3 km.
11:19
I przyszło wielu Żydów do Marty i Marii, aby je pocieszać[13] po stracie ich brata.
Przypisy
  • [13]
    Lub: dodać otuchy
11:20
Wtedy Marta, gdy usłyszała, że idzie Jezus, wyszła Mu na spotkanie; ale Maria siedziała w domu.
11:21
Marta więc powiedziała do Jezusa: Panie! Gdybyś tutaj był, mój brat by nie umarł.
11:22
Ale i teraz wiem, że o cokolwiek prosiłbyś Boga, Bóg Ci to da.
11:23
Jezus powiedział jej: Twój brat będzie wzbudzony z martwych.
11:24
Marta powiedziała do Niego: Wiem, że będzie wzbudzony z martwych przy zmartwychwstaniu w dniu ostatecznym.
11:25
Jezus powiedział jej: Ja jestem zmartwychwstanie i życie; kto wierzy[14] we mnie, choćby i umarł, będzie żyć.
Przypisy
  • [14]
    Dosłownie: wierzący
11:26
A każdy, kto żyje[15] i wierzy we mnie, nie umrze na wieki[16]. Czy wierzysz w to[17]?
Przypisy
  • [15]
    Dosłownie: żyjący i wierzący.
  • [16]
    Na wiek.
  • [17]
    Temu.
11:27
Powiedziała Mu: Tak, Panie! Ja wierzę, że Ty jesteś Mesjaszem[18], Synem Bożym, który przychodzi na świat.
Przypisy
  • [18]
    Lub: Chrystus, Pomazaniec.
11:28
A gdy to powiedziała, poszła i zawołała Marię, swoją siostrę, i powiedziała skrycie: Nauczyciel jest tutaj i woła ciebie.
11:29
Ta, gdy tylko to usłyszała, wstała śpiesznie[19] i poszła do Niego.
Przypisy
  • [19]
    Lub: szybko, prędko.
11:30
A Jezus jeszcze nie przyszedł do miasteczka, ale był w tym miejscu, gdzie spotkała[20] Go Marta.
Przypisy
  • [20]
    Lub: wyszła naprzeciw.
11:31
Żydzi więc, którzy byli z nią w domu i pocieszali ją, widząc, że Maria szybko wstała i wyszła, poszli za nią, mówiąc, że idzie do grobowca, aby tam płakać.
11:32
Gdy więc Maria przyszła tam, gdzie był Jezus, widząc Go, upadła do Jego stóp i powiedziała do Niego: Panie! Gdybyś tutaj był, mój brat by nie umarł.
11:33
Jezus więc, gdy ujrzał ją płaczącą i płaczących Żydów, którzy z nią przyszli, będąc wstrząśnięty[21] i poruszony w duchu,
Przypisy
11:34
Powiedział: Gdzie go położyliście? Mówią Mu: Panie! Chodź i zobacz.
11:35
I Jezus zapłakał.
11:36
Żydzi powiedzieli więc: Patrzcie, jak go miłował[22].
Przypisy
11:37
A niektórzy z nich mówili: Czy Ten, który otworzył oczy ślepemu, nie mógł uczynić, aby i ten nie umarł?
11:38
Jezus więc ponownie wstrząśnięty[23] wewnątrz[24], przyszedł do grobowca; a była to grota, a kamień był położony na niej.
Przypisy
  • [23]
    Greckie: embrimaomai - surowo nakazać, być wewnątrz wstrząśnięty
  • [24]
    Dosłownie: w sobie.
11:39
Jezus powiedział: Usuńcie ten kamień. Marta, siostra umarłego, powiedziała do Niego: Panie! Już cuchnie, bo to jest czwarty dzień.
11:40
Jezus powiedział jej: Czy nie powiedziałem ci, że jeśli uwierzysz, zobaczysz chwałę Bożą?
11:41
Usunęli więc kamień, gdzie umarły został położony. A Jezus wzniósł swoje oczy w górę i powiedział: Ojcze! Dziękuję[25] Ci, że mnie wysłuchałeś.
Przypisy
  • [25]
    Greckie: eucharisteo - być wdzięcznym, czynić dziękczynienie.
11:42
Ja wiedziałem, że mnie zawsze wysłuchujesz, ale to powiedziałem ze względu na tłum[26] stojący wokół, aby uwierzyli, że Ty mnie posłałeś.
Przypisy
  • [26]
    Greckie: ochlos - tłum, rzesza, pospólstwo.
11:43
A gdy to powiedział, zawołał potężnym głosem: Łazarzu! Chodź tu na zewnątrz!
11:44
I wyszedł ten, który umarł, mając stopy i ręce związane opaskami z płótna, a jego twarz była obwiązana chustą. Jezus powiedział im: Rozwiążcie go i pozwólcie mu iść.
11:45
Wielu więc z Żydów, tych którzy przyszli do Marii, widząc co uczynił Jezus, uwierzyło w Niego.
11:46
A niektórzy z nich odeszli do faryzeuszów i powiedzieli im, co uczynił Jezus.
11:47
Zebrali[27] więc arcykapłani i faryzeusze Sanhedryn[28], i mówili: Co uczynimy? Bo ten człowiek czyni wiele cudownych znaków.
Przypisy
  • [27]
    Lub: zwołali zgromadzenie Sanhedrynu.
  • [28]
    Greckie: synderion - Najwyższa Rada Żydów składająca się z 71 członków (70 członków i arcykapłan)
11:48
Jeśli Go tak zostawimy, wszyscy w Niego uwierzą. A wtedy przyjdą Rzymianie, zabiorą i to miejsce, i nasz naród.
11:49
A jeden z nich, Kajfasz, który był[29] arcykapłanem tego roku, powiedział im: Wy nic nie wiecie,
Przypisy
  • [29]
    Dosłownie: jest.
11:50
I nie myślicie[30], że lepiej jest dla nas, żeby jeden człowiek umarł za lud, a żeby cały ten naród nie zginął.
Przypisy
  • [30]
    Greckie: dialogidzomai - rozważać w myślach, brać w rachubę.
11:51
Nie mówił tego jednak sam z siebie, ale będąc arcykapłanem tego roku, prorokował, że Jezus miał umrzeć[31] za naród;
Przypisy
  • [31]
    Lub.: umrze - czas niedokonany
11:52
A nie jedynie za naród, ale aby i dzieci Boże, które są rozproszone, w jedno zgromadzić[32].
Przypisy
  • [32]
    Greckie: synago - zebrać razem, połączyć, zwoływać kogoś.
11:53
Z tym zatem dniem naradzali się wspólnie[33], aby Go zabić.
Przypisy
  • [33]
    Lub: wspólnie postanowili.
11:54
Jezus więc już nie chodził jawnie między Żydami, ale odszedł stamtąd do krainy, która jest blisko pustyni, do miasta, zwanego Efraim, i tam przebywał ze swoimi uczniami.
11:55
A była blisko Pascha[34] żydowska, i wielu z tej krainy szło do Jerozolimy przed Paschą, aby się oczyścić.
Przypisy
  • [34]
    Hebrajskie: przejście - święto od 14 do 20 dnia miesiąca Nisan.
11:56
Szukali więc Jezusa i mówili między sobą, stojąc w świątyni: Jak się wam zdaje? Że na pewno nie przyjdzie na święto[35]?
Przypisy
  • [35]
    Lub: czyżby wcale nie przyszedł na święto?
11:57
A arcykapłani i faryzeusze wydali rozkazy: Jeśli ktoś się dowie, gdzie jest, aby doniósł, by mogli Go pojmać.

Nawigacja

Nie bój się! - Werset na dziś

Wersety o pokoju na 365 dni w roku!

Mówcie do zaniepokojonych w sercu: Bądźcie mocni, Nie bójcie się! Oto wasz Bóg! Nadchodzi pomsta, odpłata Boża! Sam on przychodzi i wybawi was!
Iz 35:4

W Chrystusie

Który nas wybawił i powołał powołaniem świętym, nie na podstawie uczynków naszych, lecz według postanowienia swojego i łaski, danej nam w Chrystusie Jezusie przed dawnymi wiekami...
II Tym 1:9

Kim jesteś i co masz w Chrystusie.

Czy wiesz że?

Biblia zawsze wspomina o tym że ludzie idąc do Jerozolimy szli "w górę". Dzieje się tak dlatego ponieważ miasto leży na wzgórzu, dlatego też obojętnie z jakiego kierunku by się do niego zbliżało, droga zawsze będzie prowadziła pod górę.

Fakty i ciekawostki Biblijne.

Obietnice Boże

Owce moje głosu mojego słuchają i Ja znam je, a one idą za mną. I Ja daję im żywot wieczny, i nie giną na wieki, i nikt nie wydrze ich z ręki mojej.
Jan 10:27-28


"Uczyłem mój lud, że może mieć, to co mówi, lecz oni ciągle mówią, to co mają."

Szukaj w dialogach Beta

Pozostaw to pole puste aby wyświetlić wszystkie wypowiedzi tej lub do tej osoby.

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić