„Spójrz, PANIE, i zobacz, komu tak uczyniłeś. Czy kobiety mają jeść swój płód, pieszczone niemowlęta? Czy kapłan i prorok mają być zabici w świątyni Pana?”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Lamentacji 2,20

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 78,5

King James Version

For he established a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children:
Księga Psalmów 78,5

Biblia Brzeska

I wzbudził świadectwo w Jakubie, a postanowił zakon w Izraelu i co rozkazał ojcom naszym, aby to oznajmowali synom swoim.
Księga Psalmów 78,5

Biblia Gdańska (1632)

Bo wzbudził świadectwo w Jakóbie, a zakon wydał w Izraelu; przykazał ojcom naszym, aby to do wiadomości podawali synom swoim,
Psalmów 78,5

Biblia Gdańska (1881)

Bo wzbudził świadectwo w Jakóbie, a zakon wydał w Izraelu; przykazał ojcom naszym, aby to do wiadomości podawali synom swoim,
Psalmów 78,5

Biblia Tysiąclecia

Albowiem nadał On w Jakubie przykazania i ustanowił Prawo w Izraelu, aby to, co zlecił naszym ojcom, podawali swym synom,
Księga Psalmów 78,5

Biblia Warszawska

Związał Jakuba przykazaniami I ustanowił w Izraelu zakon, Który nadał ojcom naszym, Aby głosili go synom swoim,
Księga Psalmów 78,5

Biblia Jakuba Wujka

I wzbudził świadectwo w Jakobie a zakon położył w Izraelu.
Księga Psalmów 78,5

Nowa Biblia Gdańska

Gdy ustanowił świadectwo w Jakóbie i złożył Prawo w Israelu, wtedy nakazał naszym ojcom, aby ją wykładali swoim dzieciom,
Księga Psalmów 78,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ustanowił bowiem świadectwo w Jakubie, nadał prawo w Izraelu i nakazał naszym ojcom, aby je oznajmiali swoim synom;
Księga Psalmów 78,5

American Standard Version

For he established a testimony in Jacob, And appointed a law in Israel, Which he commanded our fathers, That they should make them known to their children;
Księga Psalmów 78,5

Clementine Vulgate

Usquequo, Domine, irasceris in finem ?accendetur velut ignis zelus tuus ?
Księga Psalmów 78,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And He raiseth up a testimony in Jacob, And a law hath placed in Israel, That He commanded our fathers, To make them known to their sons.
Księga Psalmów 78,5

World English Bible

For he established a testimony in Jacob, And appointed a law in Israel, Which he commanded our fathers, That they should make them known to their children;
Księga Psalmów 78,5

Westminster Leningrad Codex

וַיָּקֶם עֵדוּת ׀ בְּיַעֲקֹב וְתֹורָה שָׂם בְּיִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר צִוָּה אֶת־אֲבֹותֵינוּ לְהֹודִיעָם לִבְנֵיהֶם׃
Księga Psalmów 78,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić