Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 78,6
King James Version
That the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and declare them to their children:Księga Psalmów 78,6
Biblia Brzeska
Aby to wiedzieli potomkowie ich, a ci synowie, którzy się narodzili, podróstszy, będą opowiedać synom swoim.Księga Psalmów 78,6
Biblia Gdańska (1632)
Aby poznał wiek potomny, synowie, którzy się narodzić mieli, a oni zaś powstawszy, aby to opowiadali synom swoim;Psalmów 78,6
Biblia Gdańska (1881)
Aby poznał wiek potomny, synowie, którzy się narodzić mieli, a oni zaś powstawszy, aby to opowiadali synom swoim;Psalmów 78,6
Biblia Warszawska
Aby poznało go następne pokolenie, A synowie, którzy się urodzą, Znów opowiadali go dzieciom swoim:Księga Psalmów 78,6
Biblia Jakuba Wujka
Jako wielkie rzeczy rozkazał ojcom naszym, aby je oznajmili synom swoim, aby wiedział rodzaj drugi, synowie, którzy się narodzą i powstaną, i będą je powiadać synom swoim:Księga Psalmów 78,6
Nowa Biblia Gdańska
By wiedziało to ostatnie pokolenie. Synowie, którzy się narodzą, powstaną i opowiedzą to swoim synom. Aby w Bogu pokładali swą nadzieję,Księga Psalmów 78,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Aby poznało przyszłe pokolenie, synowie, którzy się urodzą; aby powstawszy, przekazywali je swoim synom;Księga Psalmów 78,6
American Standard Version
That the generation to come might know [them], even the children that should be born; Who should arise and tell [them] to their children,Księga Psalmów 78,6
Clementine Vulgate
Effunde iram tuam in gentes qu te non noverunt,et in regna qu nomen tuum non invocaverunt :Księga Psalmów 78,6
Young's Literal Translation
So that a later generation doth know, Sons who are born, do rise and recount to their sons,Księga Psalmów 78,6
World English Bible
That the generation to come might know, even the children who should be born; Who should arise and tell their children,Księga Psalmów 78,6
Westminster Leningrad Codex
לְמַעַן יֵדְעוּ ׀ דֹּור אַחֲרֹון בָּנִים יִוָּלֵדוּ יָקֻמוּ וִיסַפְּרוּ לִבְנֵיהֶם׃Księga Psalmów 78,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?