Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Zachariasza 4,11
Biblia Warszawska
Wtedy odezwałem się i zapytałem go: Co oznaczają te dwa drzewa oliwne po prawej i po lewej stronie świecznika?Księga Zachariasza 4,11
Biblia Brzeska
Rzekłem potym k niemu mówiąc: A ty dwie oliwie co się rozumieją po prawej stronie lichtarza i po lewej?Księga Zachariasza 4,11
Biblia Gdańska (1632)
Tedy odpowiadając rzekłem mu: Cóż są te dwie oliwy po prawej stronie tego świecznika, i po lewej stronie jego?Zacharyjasz 4,11
Biblia Gdańska (1881)
Tedy odpowiadając rzekłem mu: Cóż są te dwie oliwy po prawej stronie tego świecznika, i po lewej stronie jego?Zacharyjasz 4,11
Biblia Tysiąclecia
I zwróciłem się do niego z takim zapytaniem: Co oznaczają te dwie oliwki z prawej i z lewej strony świecznika?Księga Zachariasza 4,11
Biblia Jakuba Wujka
I odpowiedziałem, i rzekłem do niego: Co są te dwie oliwie po prawicy lichtarza i po lewicy jego?Księga Zachariasza 4,11
Nowa Biblia Gdańska
Zatem się odezwałem, mówiąc do niego: Co znaczą te dwie oliwki; po prawej i po lewej stronie świecznika?Księga Zacharjasza 4,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy odezwałem się i zapytałem go: Co oznaczają te dwa drzewa oliwne po prawej i lewej stronie tego świecznika?Księga Zachariasza 4,11
American Standard Version
Then answered I, and said unto him, What are these two olive-trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof?Księga Zachariasza 4,11
Clementine Vulgate
Et respondi, et dixi ad eum : Quid sunt du oliv ist, ad dexteram candelabri, et ad sinistram ejus ?Księga Zachariasza 4,11
King James Version
Then answered I, and said unto him, What are these two olive trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof?Księga Zachariasza 4,11
Young's Literal Translation
And I answer and say unto him, `What [are] these two olive-trees, on the right of the candlestick, and on its left?`Księga Zachariasza 4,11
World English Bible
Then answered I, and said to him, What are these two olive-trees on the right side of the lampstand and on the left side of it?Księga Zachariasza 4,11
Westminster Leningrad Codex
וָאַעַן וָאֹמַר אֵלָיו מַה־שְּׁנֵי הַזֵּיתִים הָאֵלֶה עַל־יְמִין הַמְּנֹורָה וְעַל־שְׂמֹאולָהּ׃Księga Zachariasza 4,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?