„Jedynemu mądremu Bogu, naszemu Zbawicielowi, niech będzie chwała i majestat, moc i władza, teraz i po wszystkie wieki. Amen.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List Judy 1,25

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Zachariasza 3,1

Biblia Warszawska

Potem ukazał mi Jozuego, arcykapłana, stojącego przed aniołem Pana i szatana stojącego po jego prawicy, aby go oskarżać.
Księga Zachariasza 3,1

Biblia Brzeska

Tedy mi Pan okazał Jozuego, kapłana nawyższego, stojącego przed aniołem Pańskim, a Szatan stał po prawej ręce jego, aby się sprzeciwił jemu.
Księga Zachariasza 3,1

Biblia Gdańska (1632)

Zatem mi okazał Jesuego, kapłana najwyższego, stojącego przed Aniołem Pańskim, i szatana stojącego po prawicy jego, aby mu się sprzeciwił.
Zacharyjasz 3,1

Biblia Gdańska (1881)

Zatem mi okazał Jesuego, kapłana najwyższego, stojącego przed Aniołem Pańskim, i szatana stojącego po prawicy jego, aby mu się sprzeciwił.
Zacharyjasz 3,1

Biblia Tysiąclecia

Potem [Pan] ukazał mi arcykapłana Jozuego, który stał przed aniołem Pańskim, a po jego prawicy stał szatan oskarżając go.
Księga Zachariasza 3,1

Biblia Jakuba Wujka

I ukazał mi Pan Jezusa, kapłana wielkiego, stojącego przed Anjołem PANskim, a szatan stał po prawicy jego, aby się mu sprzeciwiał.
Księga Zachariasza 3,1

Nowa Biblia Gdańska

I pokazał mi Jezusa S, arcykapłana, stojącego przed aniołem WIEKUISTEGO, oraz szatana, który stał po jego prawicy, by go oskarżać.
Księga Zacharjasza 3,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem ukazał mi Jozuego, najwyższego kapłana, który stał przed Aniołem PANA, i szatana stojącego po jego prawicy, aby mu się sprzeciwiać.
Księga Zachariasza 3,1

American Standard Version

And he showed me Joshua the high priest standing before the angel of Jehovah, and Satan standing at his right hand to be his adversary.
Księga Zachariasza 3,1

Clementine Vulgate

Et ostendit mihi Dominus Jesum sacerdotem magnum, stantem coram angelo Domini : et Satan stabat a dextris ejus ut adversaretur ei.
Księga Zachariasza 3,1

King James Version

And he shewed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to resist him.
Księga Zachariasza 3,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he sheweth me Joshua the high priest standing before the messenger of Jehovah, and the Adversary standing at his right hand, to be an adversary to him.
Księga Zachariasza 3,1

World English Bible

He showed me Joshua the high priest standing before the angel of Yahweh, and Satan standing at his right hand to be his adversary.
Księga Zachariasza 3,1

Westminster Leningrad Codex

וַיַּרְאֵנִי אֶת־יְהֹושֻׁעַ הַכֹּהֵן הַגָּדֹול עֹמֵד לִפְנֵי מַלְאַךְ יְהוָה וְהַשָּׂטָן עֹמֵד עַל־יְמִינֹו לְשִׂטְנֹו׃
Księga Zachariasza 3,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić