„Gdyby ktoś zrodził nawet stu synów i żył wiele lat, i dni jego lat się pomnożyły, lecz dusza jego nie nasyciła się dobrem i nawet pogrzebu by nie miał - powiadam: Szczęśliwszy od niego nieżywy płód,”

Biblia Tysiąclecia: Księga Koheleta 6,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Zachariasza 2,1

Biblia Warszawska

Potem podniosłem oczy i spojrzałem, a oto były cztery rogi.
Księga Zachariasza 2,1

Biblia Brzeska

Po wtóre podniosłem oczy swe i ujzrałem męża, który miał w ręce swej sznur pomiarowy.
Księga Zachariasza 2,1

Biblia Gdańska (1632)

Potem podniosłem oczy swoje i ujrzałem, a oto mąż, w którego ręce był sznur pomiarowy.
Zacharyjasz 2,1

Biblia Gdańska (1881)

Potem podniosłem oczy swoje i ujrzałem, a oto mąż, w którego ręce był sznur pomiarowy.
Zacharyjasz 2,1

Biblia Tysiąclecia

Później podniósłszy oczy patrzyłem. I oto zobaczyłem cztery rogi.
Księga Zachariasza 2,1

Biblia Jakuba Wujka

I podniosłem oczy moje, i ujźrzałem: a oto mąż, a w ręce jego sznur pomierników.
Księga Zachariasza 2,1

Nowa Biblia Gdańska

Potem podniosłem moje oczy i ujrzałem – a oto cztery rogi.
Księga Zacharjasza 2,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem znowu podniosłem swoje oczy i spojrzałem, a oto mężczyzna, w którego ręce był sznur mierniczy.
Księga Zachariasza 2,1

American Standard Version

And I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, a man with a measuring line in his hand.
Księga Zachariasza 2,1

Clementine Vulgate

Et levavi oculos meos, et vidi, et ecce vir, et in manu ejus funiculus mensorum.
Księga Zachariasza 2,1

King James Version

I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.
Księga Zachariasza 2,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I lift up mine eyes, and look, and lo, a man, and in his hand a measuring line.
Księga Zachariasza 2,1

World English Bible

I lifted up my eyes, and saw, and, behold, a man with a measuring line in his hand.
Księga Zachariasza 2,1

Westminster Leningrad Codex

וָאֶשָּׂא אֶת־עֵינַי וָאֵרֶא וְהִנֵּה אַרְבַּע קְרָנֹות׃
Księga Zachariasza 2,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić