„I powiedziałem: Ach PANIE, Boże niebios, Boże wielki i straszny, który zachowujesz przymierze i okazujesz miłosierdzie tym, którzy cię miłują i przestrzegają twoich przykazań.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Nehemiasza 1,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Zachariasza 4,1

Biblia Warszawska

Anioł, który rozmawiał ze mną, powrócił i obudził mnie, jak budzi się kogoś ze snu,
Księga Zachariasza 4,1

Biblia Brzeska

A anioł, który ze mną mówił, przyszedł zasię i obudził mię, jako męża, którego obudzą ze snu jego.
Księga Zachariasza 4,1

Biblia Gdańska (1632)

Potem nawrócił się Anioł, który mówił zemną, i obudził mię, jako gdy kto budzony bywa ze snu swego;
Zacharyjasz 4,1

Biblia Gdańska (1881)

Potem nawrócił się Anioł, który mówił zemną, i obudził mię, jako gdy kto budzony bywa ze snu swego;
Zacharyjasz 4,1

Biblia Tysiąclecia

Anioł, który mówił do mnie, zbudził mnie znowu, jak budzi się kogoś śpiącego.
Księga Zachariasza 4,1

Biblia Jakuba Wujka

I wrócił się Anjoł, który mówił we mnie, i obudził mię, jako męża, którego budzą ze snu jego.
Księga Zachariasza 4,1

Nowa Biblia Gdańska

Potem anioł, co ze mną mówił, zwrócił się i obudził mnie jak człowieka, którego budzą ze swego snu.
Księga Zacharjasza 4,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem Anioł, który rozmawiał ze mną, powrócił i obudził mnie, jak budzi się kogoś ze snu.
Księga Zachariasza 4,1

American Standard Version

And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.
Księga Zachariasza 4,1

Clementine Vulgate

Et reversus est angelus qui loquebatur in me, et suscitavit me quasi virum qui suscitatur de somno suo.
Księga Zachariasza 4,1

King James Version

And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,
Księga Zachariasza 4,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the messenger who is speaking with me doth turn back, and stir me up as one who is stirred up out of his sleep,
Księga Zachariasza 4,1

World English Bible

The angel who talked with me came again, and waked me, as a man who is wakened out of his sleep.
Księga Zachariasza 4,1

Westminster Leningrad Codex

וַיָּשָׁב הַמַּלְאָךְ הַדֹּבֵר בִּי וַיְעִירֵנִי כְּאִישׁ אֲשֶׁר־יֵעֹור מִשְּׁנָתֹו׃
Księga Zachariasza 4,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić