„Nie pilnując żydowskich baśni i przykazań ludzi tych, którzy się odwracają od prawdy.”

Biblia Gdańska (1881): Tytusa 1,14

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 41,7

King James Version

Canst thou fill his skin with barbed irons? or his head with fish spears?
Księga Hioba 41,7

Biblia Brzeska

Jedna się ku drugiej zrosła, tak iż wiatr nie przejdzie miedzy nie.
Księga Hioba 41,7

Biblia Gdańska (1632)

Jedna z drugą tak spojona, że wiatr nie wchodzi między nie.
Ijobowa 41,7

Biblia Gdańska (1881)

Jedna z drugą tak spojona, że wiatr nie wchodzi między nie.
Ijobowa 41,7

Biblia Tysiąclecia

Grzbiet ma jak płyty u tarczy, spojone jakby pieczęcią.
Księga Hioba 41,7

Biblia Warszawska

Jego grzbiet, to rzędy tarcz, ściśle spojone jakby pieczęcią z krzemienia.
Księga Joba 41,7

Biblia Jakuba Wujka

Jedna z drugą się spaja, a ani wiatr wchodzi przez nie.
Księga Hioba 41,7

Nowa Biblia Gdańska

Wspaniałe są łuski jego kolczugi, zwartej jakby pieczęcią z krzemienia.
Księga Ijoba 41,7

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Czy poprzebijasz jego skórę grotami albo jego głowę harpunami?
Księga Hioba 41,7

American Standard Version

Canst thou fill his skin with barbed irons, Or his head with fish-spears?
Księga Hioba 41,7

Clementine Vulgate

Una uni conjungitur,et ne spiraculum quidem incedit per eas.
Księga Hioba 41,7

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Dost thou fill with barbed irons his skin? And with fish-spears his head?
Księga Hioba 41,7

World English Bible

Can you fill his skin with barbed irons, Or his head with fish-spears?
Księga Hioba 41,7

Westminster Leningrad Codex

גַּאֲוָה אֲפִיקֵי מָגִנִּים סָגוּר חֹותָם צָר׃
Księga Joba 41,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić