„Na co odpowiedział Mojżesz: To być żadnem obyczajem nie może, abowiem my czyniąc ofiary Panu, Bogu naszemu, któremi się Egiptcjanie brzydzą, jesliż je przed nimi sprawować będziemy, nie może to być, by nas kamionować nie mieli.”

Biblia Brzeska: 2 Księga Mojżeszowa 8,26

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 42,1

King James Version

Then Job answered the LORD, and said,
Księga Hioba 42,1

Biblia Brzeska

Na to Job Panu odpowiedział temi słowy:
Księga Hioba 42,1

Biblia Gdańska (1632)

Tedy odpowiedział Ijob Panu, i rzekł:
Ijobowa 42,1

Biblia Gdańska (1881)

Tedy odpowiedział Ijob Panu, i rzekł:
Ijobowa 42,1

Biblia Tysiąclecia

Hiob na to odpowiedział Panu, i rzekł:
Księga Hioba 42,1

Biblia Warszawska

Wtedy Job odpowiedział Panu, mówiąc:
Księga Joba 42,1

Biblia Jakuba Wujka

A Job, odpowiadając PANU, rzekł:
Księga Hioba 42,1

Nowa Biblia Gdańska

Zatem Ijob odpowiedział WIEKUISTEMU, mówiąc:
Księga Ijoba 42,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Hiob odpowiedział PANU:
Księga Hioba 42,1

American Standard Version

Then Job answered Jehovah, and said,
Księga Hioba 42,1

Clementine Vulgate

Respondens autem Job Domino, dixit :
Księga Hioba 42,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Job answereth Jehovah and saith: --
Księga Hioba 42,1

World English Bible

Then Job answered Yahweh,
Księga Hioba 42,1

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַן אִיֹּוב אֶת־יְהוָה וַיֹּאמַר׃
Księga Joba 42,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić