Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 41,6
King James Version
Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants?Księga Hioba 41,6
Biblia Tysiąclecia
Czy otworzy mu paszczy podwoje? - Strasznie jest spojrzeć mu w zęby.Księga Hioba 41,6
Biblia Jakuba Wujka
Ciało jego jako tarcze lane, spojone łuskami przyciskającemi się.Księga Hioba 41,6
Nowa Biblia Gdańska
Zwrotnice jego pyska – któż je otworzył? Postrachem są koliska jego zębów.Księga Ijoba 41,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy twoi towarzysze wyprawią sobie z niego ucztę? Czy podzielą go między siebie kupcy?Księga Hioba 41,6
American Standard Version
Will the bands [of fishermen] make traffic of him? Will they part him among the merchants?Księga Hioba 41,6
Clementine Vulgate
Corpus illius quasi scuta fusilia,compactum squamis se prementibus.Księga Hioba 41,6
Young's Literal Translation
(Feast upon him do companions, They divide him among the merchants!)Księga Hioba 41,6
World English Bible
Will traders barter for him? Will they part him among the merchants?Księga Hioba 41,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?