„Będziecie się na wiele oględać, a oto mało wnosiliście do domu, a jam to rozwiał. A przetoż mówi Pan zastępów: Iż jest dom mój opustoszon, a każdy z was bieży do domu swego.”

Biblia Brzeska: Księga Aggeusza 1,9

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 41,8

King James Version

Lay thine hand upon him, remember the battle, do no more.
Księga Hioba 41,8

Biblia Brzeska

Złączyła się jedna z drugą dzierżąc się samy siebie, a nie rozdzielając.
Księga Hioba 41,8

Biblia Gdańska (1632)

Jedna do drugiej przylgnęła, ujęły się, a nie dzielą się.
Ijobowa 41,8

Biblia Gdańska (1881)

Jedna do drugiej przylgnęła, ujęły się, a nie dzielą się.
Ijobowa 41,8

Biblia Tysiąclecia

Mocno ze sobą złączone, powietrze nawet nie przejdzie.
Księga Hioba 41,8

Biblia Warszawska

Jedna do drugiej tak przylega, że powietrze nie dostaje się między nie.
Księga Joba 41,8

Biblia Jakuba Wujka

Jedna do drugiej przylgnie, a trzymając się siebie żadnym sposobem nie będą rozdzielone.
Księga Hioba 41,8

Nowa Biblia Gdańska

Jedna z drugą się spaja, więc wiatr między nie nie wnika.
Księga Ijoba 41,8

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Połóż tylko rękę na niego i wspomnij o walce, więcej tego nie zrobisz.
Księga Hioba 41,8

American Standard Version

Lay thy hand upon him; Remember the battle, and do so no more.
Księga Hioba 41,8

Clementine Vulgate

Una alteri adhrebit,et tenentes se nequaquam separabuntur.
Księga Hioba 41,8

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Place on him thy hand, Remember the battle -- do not add!
Księga Hioba 41,8

World English Bible

Lay your hand on him. Remember the battle, and do so no more.
Księga Hioba 41,8

Westminster Leningrad Codex

אֶחָד בְּאֶחָד יִגַּשׁוּ וְרוּחַ לֹא־יָבֹוא בֵינֵיהֶם׃
Księga Joba 41,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić