„Wszelka niesprawiedliwość jest grzechem, jest jednak grzech nie na śmierć.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: 1 List Jana 5,17

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 41,9

King James Version

Behold, the hope of him is in vain: shall not one be cast down even at the sight of him?
Księga Hioba 41,9

Biblia Brzeska

Kichanie jego zapala światłość, a oczy jego są jako zarza.
Księga Hioba 41,9

Biblia Gdańska (1632)

Kichanie jego czyni blask, a oczy jego są jako powieki zorzy.
Ijobowa 41,9

Biblia Gdańska (1881)

Kichanie jego czyni blask, a oczy jego są jako powieki zorzy.
Ijobowa 41,9

Biblia Tysiąclecia

Tak jedna przylega do drugiej, że nie można rozluźnić połączeń.
Księga Hioba 41,9

Biblia Warszawska

Jedna z drugą jest spojona; są nierozdzielnie złączone.
Księga Joba 41,9

Biblia Jakuba Wujka

Kichanie jego blask ogniowy, a oczy jego jako powieki zarania.
Księga Hioba 41,9

Nowa Biblia Gdańska

Jedna do drugiej przylega, sczepiają się nierozłącznie.
Księga Ijoba 41,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oto nadzieja pojmania go jest złudna. Czy na sam jego widok nie zostanie człowiek powalony?
Księga Hioba 41,9

American Standard Version

Behold, the hope of him is in vain: Will not one be cast down even at the sight of him?
Księga Hioba 41,9

Clementine Vulgate

Sternutatio ejus splendor ignis,et oculi ejus ut palpebr diluculi.
Księga Hioba 41,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Lo, the hope of him is found a liar, Also at his appearance is not one cast down?
Księga Hioba 41,9

World English Bible

Behold, the hope of him is in vain. Will not one be cast down even at the sight of him?
Księga Hioba 41,9

Westminster Leningrad Codex

אִישׁ־בְּאָחִיהוּ יְדֻבָּקוּ יִתְלַכְּדוּ וְלֹא יִתְפָּרָדוּ׃
Księga Joba 41,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić