Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Zachariasza 5,8
Biblia Warszawska
I rzekł: To jest bezbożność! I zepchnął ją do wnętrza efy, i rzucił na jej wierzch ołowianą pokrywę.Księga Zachariasza 5,8
Biblia Brzeska
Tedy rzekł anioł: Toć jest ona złość i wrzucił ją Bóg wpośród efa i wrzucił onę sztukę ołowiu w usta jej.Księga Zachariasza 5,8
Biblia Gdańska (1632)
Tedy rzekł Anioł: Toć jest ona niezbożność; i wrzucił ją w pośród efa, wrzucił i onę sztukę ołowiu na wierzch efy.Zacharyjasz 5,8
Biblia Gdańska (1881)
Tedy rzekł Anioł: Toć jest ona niezbożność; i wrzucił ją w pośród efa, wrzucił i onę sztukę ołowiu na wierzch efy.Zacharyjasz 5,8
Biblia Tysiąclecia
I rzekł: To jest bezbożność, i zepchnął ją z powrotem do wnętrza dzbana, a otwór zakrył ołowianą płytą.Księga Zachariasza 5,8
Biblia Jakuba Wujka
I rzekł: Ta jest niezbożność. I wrzucił ją w pośrzodek dzbana, i włożył brełę ołowu na wierzch jego.Księga Zachariasza 5,8
Nowa Biblia Gdańska
Więc powiedział: Oto niegodziwość! I wrzucił ją z powrotem do wnętrza efy oraz cisnął na jej otwór ołowiany krąg.Księga Zacharjasza 5,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Anioł powiedział: To jest bezbożność. I wrzucił ją do wnętrza efy, wrzucił także do otworu efy ten talent ołowiu.Księga Zachariasza 5,8
American Standard Version
And he said, This is Wickedness: and he cast her down into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.Księga Zachariasza 5,8
Clementine Vulgate
Et dixit : Hc est impietas. Et projecit eam in medio amphor, et misit massam plumbeam in os ejus.Księga Zachariasza 5,8
King James Version
And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.Księga Zachariasza 5,8
Young's Literal Translation
And he saith, `This [is] the wicked woman.` And he casteth her unto the midst of the ephah, and casteth the weight of lead on its mouth.Księga Zachariasza 5,8
World English Bible
He said, This is Wickedness: and he cast her down into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead on the mouth of it.Księga Zachariasza 5,8
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר זֹאת הָרִשְׁעָה וַיַּשְׁלֵךְ אֹתָהּ אֶל־תֹּוךְ הָאֵיפָה וַיַּשְׁלֵךְ אֶת־אֶבֶן הָעֹפֶרֶת אֶל־פִּיהָ׃ סKsięga Zachariasza 5,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?