„Nie mogęć ja sam od siebie nic czynić; jako słyszę, tak sądzę, a sąd mój jest sprawiedliwy; bo nie szukam woli mojej, ale woli tego, który mię posłał, Ojca.”

Biblia Gdańska (1881): Jana 5,30

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Zachariasza 5,2

Biblia Warszawska

I zapytał mnie anioł: Co widzisz? Ja odpowiedziałem: Widzę unoszący się zwój dwadzieścia łokci długi i dziesięć łokci szeroki.
Księga Zachariasza 5,2

Biblia Brzeska

Tedy do mnie rzekł: I cóż widzisz? A jam rzekł: Widzę księgi lecące, które są na dłużą na dwudziestu, a w szerz na dziesiąci łokiet.
Księga Zachariasza 5,2

Biblia Gdańska (1632)

I rzekł do mnie: Cóż widzisz? I rzekłem: Widzę księgę lecącą, której długość na dwadzieścia łokci, a szerokość na dziesięć łokci.
Zacharyjasz 5,2

Biblia Gdańska (1881)

I rzekł do mnie: Cóż widzisz? I rzekłem: Widzę księgę lecącą, której długość na dwadzieścia łokci, a szerokość na dziesięć łokci.
Zacharyjasz 5,2

Biblia Tysiąclecia

I zapytał mnie [anioł]: Co widzisz? Odpowiedziałem: Widzę zwój, długości dwudziestu łokci i szerokości dziesięciu łokci, unoszący się w powietrzu.
Księga Zachariasza 5,2

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł do mnie: Co ty widzisz? I rzekłem: Ja widzę księgę latającą: dłuża jej dwadzieścia łokiet, a szerza jej dziesięć łokiet.
Księga Zachariasza 5,2

Nowa Biblia Gdańska

I do mnie powiedział: Co widzisz? A odpowiedziałem: Widzę unoszący się zwój, długi na dwadzieścia łokci i szeroki na dziesięć łokci.
Księga Zacharjasza 5,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I zapytał mnie: Co widzisz? Odpowiedziałem: Widzę latający zwój, jego długość dwadzieścia łokci, a jego szerokość dziesięć łokci.
Księga Zachariasza 5,2

American Standard Version

And he said unto me, What seest thou? And I answered, I see a flying roll; the length thereof is twenty cubits, and the breadth thereof ten cubits.
Księga Zachariasza 5,2

Clementine Vulgate

Et dixit ad me : Quid tu vides ? Et dixi : Ego video volumen volans : longitudo ejus viginti cubitorum, et latitudo ejus decem cubitorum.
Księga Zachariasza 5,2

King James Version

And he said unto me, What seest thou? And I answered, I see a flying roll; the length thereof is twenty cubits, and the breadth thereof ten cubits.
Księga Zachariasza 5,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he saith unto me, `What art thou seeing?` And I say, `I am seeing a flying roll, its length twenty by the cubit, and its breadth ten by the cubit.`
Księga Zachariasza 5,2

World English Bible

He said to me, What see you? I answered, I see a flying scroll; the length of it is twenty cubits, and the breadth of it ten cubits.
Księga Zachariasza 5,2

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר אֵלַי מָה אַתָּה רֹאֶה וָאֹמַר אֲנִי רֹאֶה מְגִלָּה עָפָה אָרְכָּהּ עֶשְׂרִים בָּאַמָּה וְרָחְבָּהּ עֶשֶׂר בָּאַמָּה׃
Księga Zachariasza 5,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić