„Wspomni, iż żywot mój wiatrem jest i oko moje nie wróci się, aby widziało dobra,”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Hioba 7,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 148,4

Biblia Warszawska

Chwalcie go, najwyższe niebiosa I wody nad niebiosami!
Księga Psalmów 148,4

Biblia Brzeska

Chwalcież go wszytki niebiosa i wody, które są nad obłoki.
Księga Psalmów 148,4

Biblia Gdańska (1632)

Chwalcie go niebiosa nad niebiosami, i wody, które są nad niebem.
Psalmów 148,4

Biblia Gdańska (1881)

Chwalcie go niebiosa nad niebiosami, i wody, które są nad niebem.
Psalmów 148,4

Biblia Tysiąclecia

Chwalcie Go, nieba najwyższe i wody, co są ponad niebem:
Księga Psalmów 148,4

Biblia Jakuba Wujka

Chwalcie go, niebiosa nad niebiosy i wody, które są na niebie, niech imię PANSKIE chwalą.
Księga Psalmów 148,4

Nowa Biblia Gdańska

Chwalcie Go niebiosa niebios, a także wody nieba .
Księga Psalmów 148,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Chwalcie go, niebiosa nad niebiosami i wody, które są nad niebiosami.
Księga Psalmów 148,4

American Standard Version

Praise him, ye heavens of heavens, And ye waters that are above the heavens.
Księga Psalmów 148,4

Clementine Vulgate

Laudate eum, cli clorum ;et aqu omnes qu super clos sunt,
Księga Psalmów 148,4

King James Version

Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.
Księga Psalmów 148,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Praise ye Him, heavens of heavens, And ye waters that are above the heavens.
Księga Psalmów 148,4

World English Bible

Praise him, you heavens of heavens, You waters that are above the heavens.
Księga Psalmów 148,4

Westminster Leningrad Codex

הַלְלוּהוּ שְׁמֵי הַשָּׁמָיִם וְהַמַּיִם אֲשֶׁר ׀ מֵעַל הַשָּׁמָיִם׃
Księga Psalmów 148,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić