Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 147,1
Biblia Warszawska
Chwalcie Pana, Albowiem dobrze jest śpiewać Bogu naszemu, Bo to wdzięczna rzecz; pieśń chwały jest miła.Księga Psalmów 147,1
Biblia Brzeska
Chwalcież wiecznego, abowiem-ci jest dobrze śpiewać Bogu naszemu, a wdzięczna to jest i ochędożna chwała.Księga Psalmów 147,1
Biblia Gdańska (1632)
Chwalcie Pana; albowiem dobra rzecz jest, śpiewać Bogu naszemu; albowiem to wdzięczna i przystojna jest chwała.Psalmów 147,1
Biblia Gdańska (1881)
Chwalcie Pana; albowiem dobra rzecz jest, śpiewać Bogu naszemu; albowiem to wdzięczna i przystojna jest chwała.Psalmów 147,1
Biblia Tysiąclecia
⟨Alleluja⟩. Dobrze jest grać naszemu Bogu, wdzięcznie jest nucić pieśń pochwalną.Księga Psalmów 147,1
Biblia Jakuba Wujka
Alleluja. Chwalcie PANA, bo dobry jest Psalm: Bogu naszemu niech będzie wdzięczna i ozdobna chwała.Księga Psalmów 147,1
Nowa Biblia Gdańska
Chwalcie WIEKUISTEGO, bo jest dobry; śpiewajcie naszemu Bogu, bo jest miły oraz przystoi Mu chwała.Księga Psalmów 147,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Chwalcie PANA, bo dobrze jest śpiewać naszemu Bogu; jest to bowiem miłe i piękna jest chwała.Księga Psalmów 147,1
American Standard Version
Praise ye Jehovah; For it is good to sing praises unto our God; For it is pleasant, [and] praise is comely.Księga Psalmów 147,1
King James Version
Praise ye the LORD: for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant; and praise is comely.Księga Psalmów 147,1
Young's Literal Translation
Praise ye Jah! For [it is] good to praise our God, For pleasant -- comely [is] praise.Księga Psalmów 147,1
World English Bible
Praise Yah, For it is good to sing praises to our God; For it is pleasant and fitting to praise him.Księga Psalmów 147,1
Westminster Leningrad Codex
הַלְלוּ יָהּ ׀ כִּי־טֹוב זַמְּרָה אֱלֹהֵינוּ כִּי־נָעִים נָאוָה תְהִלָּה׃Księga Psalmów 147,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?