Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 148,1
Biblia Warszawska
Alleluja. Chwalcie Pana z niebios, Chwalcie go na wysokościach!Księga Psalmów 148,1
Biblia Brzeska
Chwalcie Pana. Wy, stworzenia niebieskie, chwalcie Boga i wy, którzy jesteście na wysokościach, chwalcie go.Księga Psalmów 148,1
Biblia Gdańska (1632)
Halleluja. Chwalcie Pana na niebiosach; chwalcież go na wysokościach.Psalmów 148,1
Biblia Gdańska (1881)
Halleluja. Chwalcie Pana na niebiosach; chwalcież go na wysokościach.Psalmów 148,1
Biblia Tysiąclecia
Alleluja. Chwalcie Pana z niebios, chwalcie Go na wysokościach!Księga Psalmów 148,1
Biblia Jakuba Wujka
Alleluja. Chwalcie PANA na niebiesiech, chwalcie go na wysokości.Księga Psalmów 148,1
Nowa Biblia Gdańska
HALLELUJA! Chwalcie BOGA wśród niebios, chwalcie Go na wysokościach.Księga Psalmów 148,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Alleluja. Chwalcie PANA z niebios, chwalcie go na wysokościach.Księga Psalmów 148,1
American Standard Version
Praise ye Jehovah. Praise ye Jehovah from the heavens: Praise him in the heights.Księga Psalmów 148,1
King James Version
Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights.Księga Psalmów 148,1
Young's Literal Translation
Praise ye Jah! Praise ye Jehovah from the heavens, Praise ye Him in high places.Księga Psalmów 148,1
World English Bible
Praise Yah! Praise Yahweh from the heavens! Praise him in the heights!Księga Psalmów 148,1
Westminster Leningrad Codex
הַלְלוּ יָהּ ׀ הַלְלוּ אֶת־יְהוָה מִן־הַשָּׁמַיִם הַלְלוּהוּ בַּמְּרֹומִים׃Księga Psalmów 148,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?