„I stanie się potem, że wyleję swojego Ducha na wszelkie ciało, i będą prorokować wasi synowie i wasze córki, wasi starcy będą mieć sny, a wasi młodzieńcy – widzenia.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Joela 2,28

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 148,5

Biblia Warszawska

Niech chwalą imię Pańskie, Bo On rozkazał i zostały stworzone!
Księga Psalmów 148,5

Biblia Brzeska

Niechajżeś chwalą imię Pańskie, abowiem on rozkazał i stworzone są.
Księga Psalmów 148,5

Biblia Gdańska (1632)

Chwalcie imię Pańskie; albowiem on rozkazał, a stworzone są.
Psalmów 148,5

Biblia Gdańska (1881)

Chwalcie imię Pańskie; albowiem on rozkazał, a stworzone są.
Psalmów 148,5

Biblia Tysiąclecia

niech imię Pana wychwalają, On bowiem nakazał i zostały stworzone,
Księga Psalmów 148,5

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem on rzekł i uczynione są, on rozkazał i stworzone są.
Księga Psalmów 148,5

Nowa Biblia Gdańska

Niechaj chwalą WIEKUISTEGO, bo On rozkazał i są stworzone.
Księga Psalmów 148,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Niech chwalą imię PANA, on bowiem rozkazał i zostały stworzone.
Księga Psalmów 148,5

American Standard Version

Let them praise the name of Jehovah; For he commanded, and they were created.
Księga Psalmów 148,5

Clementine Vulgate

laudent nomen Domini.Quia ipse dixit, et facta sunt ;ipse mandavit, et creata sunt.
Księga Psalmów 148,5

King James Version

Let them praise the name of the LORD: for he commanded, and they were created.
Księga Psalmów 148,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

They do praise the name of Jehovah, For He commanded, and they were created.
Księga Psalmów 148,5

World English Bible

Let them praise the name of Yahweh, For he commanded, and they were created.
Księga Psalmów 148,5

Westminster Leningrad Codex

יְהַלְלוּ אֶת־שֵׁם יְהוָה כִּי הוּא צִוָּה וְנִבְרָאוּ׃
Księga Psalmów 148,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić