Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 107,41
Biblia Warszawska
Ale ubogiego podniósł z nędzy I rozmnożył rodzinę jego jak trzodę.Księga Psalmów 107,41
Biblia Brzeska
A zasię podnosi ubogie z niedostatku, a rozmnaża je w wielki naród.Księga Psalmów 107,41
Biblia Gdańska (1632)
Onci nędznego z utrapienia podnosi, i rozmnaża rodzinę jego jako trzodę.Psalmów 107,41
Biblia Gdańska (1881)
Onci nędznego z utrapienia podnosi, i rozmnaża rodzinę jego jako trzodę.Psalmów 107,41
Biblia Jakuba Wujka
I wspomógł ubogiego z niedostatku, i uczynił jako owce familie.Księga Psalmów 107,41
Nowa Biblia Gdańska
A żebrzącego wyniósł z nędzy i rozmnożył jak trzodę rodziny.Księga Psalmów 107,41
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz podnosi nędznego z utrapienia i rozmnaża jego rodzinę jak stado.Księga Psalmów 107,41
American Standard Version
Yet setteth he the needy on high from affliction, And maketh [him] families like a flock.Księga Psalmów 107,41
King James Version
Yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.Księga Psalmów 107,41
Young's Literal Translation
And setteth on high the needy from affliction, And placeth families as a flock.Księga Psalmów 107,41
World English Bible
Yet he lifts the needy out of their affliction, And increases their families like a flock.Księga Psalmów 107,41
Westminster Leningrad Codex
וַיְשַׂגֵּב אֶבְיֹון מֵעֹונִי וַיָּשֶׂם כַּצֹּאן מִשְׁפָּחֹות׃Księga Psalmów 107,41
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?