Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 107,42
Biblia Warszawska
Widzą to prawi i cieszą się, A wszelkie bezprawie zamyka swe usta.Księga Psalmów 107,42
Biblia Brzeska
Co widząc sprawiedliwi weselą się, a wszelka nieprawość musi usta zamknąć.Księga Psalmów 107,42
Biblia Gdańska (1632)
To widząc uprzejmi rozweselą się, a wszelka nieprawość zatka usta swe.Psalmów 107,42
Biblia Gdańska (1881)
To widząc uprzejmi rozweselą się, a wszelka nieprawość zatka usta swe.Psalmów 107,42
Biblia Tysiąclecia
Pobożni widzą to i radują się, a wszelka niegodziwość musi zamknąć swe usta.Księga Psalmów 107,42
Biblia Jakuba Wujka
Ujźrzą sprawiedliwi i weselić się będą, a wszelka nieprawość zatka usta swoje.Księga Psalmów 107,42
Nowa Biblia Gdańska
Widzą to prawi i się cieszą, a wszelkie bezprawie zamyka swoje usta.Księga Psalmów 107,42
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Widząc to, prawi rozweselą się, a wszelka nieprawość zamknie swe usta.Księga Psalmów 107,42
American Standard Version
The upright shall see it, and be glad; And all iniquity shall stop her mouth.Księga Psalmów 107,42
King James Version
The righteous shall see it, and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth.Księga Psalmów 107,42
Young's Literal Translation
The upright do see and rejoice, And all perversity hath shut her mouth.Księga Psalmów 107,42
World English Bible
The upright will see it, and be glad. All the wicked will shut their mouths.Księga Psalmów 107,42
Westminster Leningrad Codex
יִרְאוּ יְשָׁרִים וְיִשְׂמָחוּ וְכָל־עַוְלָה קָפְצָה פִּיהָ׃Księga Psalmów 107,42
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?