Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 107,43
Biblia Warszawska
Kto jest mądry, niechaj się tego trzyma I rozważa łaskawość Pana!Księga Psalmów 107,43
Biblia Brzeska
Ktokolwiek jest mądry, zrozumie temu, a przypatrować się będzie dobrotliwościam Pańskim.Księga Psalmów 107,43
Biblia Gdańska (1632)
Ale któż jest tak mądry, aby to upatrywał, i wyrozumiewał wszystkie litości Pańskie?Psalmów 107,43
Biblia Gdańska (1881)
Ale któż jest tak mądry, aby to upatrywał, i wyrozumiewał wszystkie litości Pańskie?Psalmów 107,43
Biblia Tysiąclecia
Kto mądry, niech to zachowa, niech rozważa [dzieła] łaski Pana!Księga Psalmów 107,43
Biblia Jakuba Wujka
Któż mądry a strzec będzie tego, a wyrozumie miłosierdzia Pańskie?Księga Psalmów 107,43
Nowa Biblia Gdańska
Kto mądry - zachowa to wszystko oraz rozważy łaski WIEKUISTEGO.Księga Psalmów 107,43
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kto jest tak mądry, aby tego upatrywał i rozumiał litość PANA?Księga Psalmów 107,43
American Standard Version
Whoso is wise will give heed to these things; And they will consider the lovingkindnesses of Jehovah. Psalm 108 A Song, A Psalm of David.Księga Psalmów 107,43
King James Version
Whoso is wise, and will observe these things, even they shall understand the lovingkindness of the LORD.Księga Psalmów 107,43
Young's Literal Translation
Who [is] wise, and observeth these? They understand the kind acts of Jehovah!Księga Psalmów 107,43
World English Bible
Whoever is wise will pay attention to these things. They will consider the lovingkindnesses of Yahweh. Psalm 108 A Song. A Psalm by David.Księga Psalmów 107,43
Westminster Leningrad Codex
מִי־חָכָם וְיִשְׁמָר־אֵלֶּה וְיִתְבֹּונְנוּ חַסְדֵי יְהוָה׃Księga Psalmów 107,43
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?