„przez czterdzieści dni i przez czterdzieści nocy padał deszcz na ziemię.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Rodzaju 7,12

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 108,1

Biblia Warszawska

Pieśń. Psalm Dawidowy.
Księga Psalmów 108,1

Biblia Brzeska

Pieśń psalmu Dawidowego.
Księga Psalmów 108,1

Biblia Gdańska (1632)

Pieśń psalmu samego Dawida.
Psalmów 108,1

Biblia Gdańska (1881)

Pieśń psalmu samego Dawida.
Psalmów 108,1

Biblia Tysiąclecia

Pieśń. Psalm. Dawidowy.
Księga Psalmów 108,1

Biblia Jakuba Wujka

Pienie Psalmu samemu Dawidowi.
Księga Psalmów 108,1

Nowa Biblia Gdańska

Pieśń; psalm Dawida.
Księga Psalmów 108,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pieśń. Psalm Dawida. Boże, moje serce jest gotowe; będę ci śpiewać i wysławiać cię, także i moja chwała.
Księga Psalmów 108,1

American Standard Version

My heart is fixed, O God; I will sing, yea, I will sing praises, even with my glory.
Księga Psalmów 108,1

Clementine Vulgate

In finem. Psalmus David.
Księga Psalmów 108,1

King James Version

O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.
Księga Psalmów 108,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

A Song, a Psalm of David. Prepared is my heart, O God, I sing, yea, I sing praise, also my honour.
Księga Psalmów 108,1

World English Bible

My heart is steadfast, God. I will sing and I will make music with my soul.
Księga Psalmów 108,1

Westminster Leningrad Codex

שִׁיר מִזְמֹור לְדָוִד׃
Księga Psalmów 108,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić