Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 107,40
Biblia Warszawska
Wylał wzgardę na dostojników I sprawił, że błądzili po bezdrożnym pustkowiu,Księga Psalmów 107,40
Biblia Brzeska
Dopuszcza wzgardę na książęta, a dopuszcza na nie, iż błądzą po puszczy kędy nie masz drogi.Księga Psalmów 107,40
Biblia Gdańska (1632)
Gdy wylewa wzgardę na książąt, dopuszczając, aby błądzili po puszczy bezdrożnej.Psalmów 107,40
Biblia Gdańska (1881)
Gdy wylewa wzgardę na książąt, dopuszczając, aby błądzili po puszczy bezdrożnej.Psalmów 107,40
Biblia Tysiąclecia
Lecz Ten, który wylewa wzgardę na władców i każe im błądzić przez puste bezdroża,Księga Psalmów 107,40
Biblia Jakuba Wujka
Wylana jest wzgarda na przełożone i dopuścił, że błądzili na bezdrożnym miejscu, a nie na drodze.Księga Psalmów 107,40
Nowa Biblia Gdańska
Wylał hańbę na dostojników, zbłąkał ich pośród bezdrożnego stepu.Księga Psalmów 107,40
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
On wylewa wzgardę na władców i sprawia, że błądzą po bezdrożach pustkowia.Księga Psalmów 107,40
American Standard Version
He poureth contempt upon princes, And causeth them to wander in the waste, where there is no way.Księga Psalmów 107,40
King James Version
He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, where there is no way.Księga Psalmów 107,40
Young's Literal Translation
He is pouring contempt upon nobles, And causeth them to wander in vacancy -- no way.Księga Psalmów 107,40
World English Bible
He pours contempt on princes, And causes them to wander in a trackless waste.Księga Psalmów 107,40
Westminster Leningrad Codex
שֹׁפֵךְ בּוּז עַל־נְדִיבִים וַיַּתְעֵם בְּתֹהוּ לֹא־דָרֶךְ׃Księga Psalmów 107,40
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?