Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 107,39
Biblia Warszawska
Lecz zmaleli i zgnębieni byli Przez ucisk, nieszczęście i strapienie.Księga Psalmów 107,39
Biblia Brzeska
Ale potym umniejsza się ich i bywają poddani pod okrucieństwo, pod ucisk i utrapienie.Księga Psalmów 107,39
Biblia Gdańska (1632)
Ale podczas umniejszeni i poniżeni bywają okrucieństwem, nędzą, i utrapieniem;Psalmów 107,39
Biblia Gdańska (1881)
Ale podczas umniejszeni i poniżeni bywają okrucieństwem, nędzą, i utrapieniem;Psalmów 107,39
Biblia Tysiąclecia
Potem zmalała ich liczba i podupadli pod naciskiem niedoli i utrapienia.Księga Psalmów 107,39
Biblia Jakuba Wujka
I mało ich zostało i udręczeni są, od utrapienia złego i od boleści.Księga Psalmów 107,39
Nowa Biblia Gdańska
Ale zmaleli i byli pognębieni - od udręczenia, nędzy i troski.Księga Psalmów 107,39
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale potem maleje ich liczba i upokorzeni są uciskiem, nędzą i utrapieniem;Księga Psalmów 107,39
American Standard Version
Again, they are diminished and bowed down Through oppression, trouble, and sorrow.Księga Psalmów 107,39
King James Version
Again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.Księga Psalmów 107,39
Young's Literal Translation
And they are diminished, and bow down, By restraint, evil, and sorrow.Księga Psalmów 107,39
World English Bible
Again, they are diminished and bowed down Through oppression, trouble, and sorrow.Księga Psalmów 107,39
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?