Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 104,26
Biblia Warszawska
Okręty płyną po nim; Lewiatan, którego stworzyłeś, aby w nim igrał.Księga Psalmów 104,26
Biblia Brzeska
Kędy przechadzają okręty i kędy jest lewiatan, któregoś ty stworzył, aby w nim igrał.Księga Psalmów 104,26
Biblia Gdańska (1632)
Po niem okręty przechodzą, i wieloryb, któregoś ty stworzył, aby w niem igrał.Psalmów 104,26
Biblia Gdańska (1881)
Po niem okręty przechodzą, i wieloryb, któregoś ty stworzył, aby w niem igrał.Psalmów 104,26
Biblia Tysiąclecia
Tamtędy wędrują okręty, i Lewiatan, którego stworzyłeś na to, aby w nim igrał.Księga Psalmów 104,26
Biblia Jakuba Wujka
Tam okręty pływać będą. Smok ten, któregoś stworzył ku naigraniu jemu.Księga Psalmów 104,26
Nowa Biblia Gdańska
Tam krążą okręty oraz potwór, którego Ty stworzyłeś, aby się w nim rozkoszował.Księga Psalmów 104,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Po nim pływają okręty i Lewiatan, którego stworzyłeś, aby w nim igrał.Księga Psalmów 104,26
American Standard Version
There go the ships; There is leviathan, whom thou hast formed to play therein.Księga Psalmów 104,26
King James Version
There go the ships: there is that leviathan, whom thou hast made to play therein.Księga Psalmów 104,26
Young's Literal Translation
There do ships go: leviathan, That Thou hast formed to play in it.Księga Psalmów 104,26
World English Bible
There the ships go, And leviathan, whom you formed to play there.Księga Psalmów 104,26
Westminster Leningrad Codex
ם אֳנִיֹּות יְהַלֵּכוּן לִוְיָתָן זֶה־יָצַרְתָּ לְשַׂחֶק־בֹּו׃Księga Psalmów 104,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?