„Bo choćbyście mieli dziesięć tysięcy pedagogów w Chrystusie, wszakże niewiele ojców macie; bom ja was w Jezusie Chrystusie przez Ewangieliję spłodził.”

Biblia Gdańska (1632): 1 Koryntów 4,15

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 104,25

Biblia Warszawska

Oto morze - wielkie i szerokie, Gdzie roi się od płazów bez liku, Małych i wielkich zwierząt.
Księga Psalmów 104,25

Biblia Brzeska

To morze wielkie i szerokie miejscy, kędy jest wielka liczba źwierząt pływających, źwierząt tak małych jako i wielkich.
Księga Psalmów 104,25

Biblia Gdańska (1632)

W morzu zaś wielkiem i bardzo szerokiem, tam są płazy, którym nie masz liczby, i zwierzęta małe i wielkie.
Psalmów 104,25

Biblia Gdańska (1881)

W morzu zaś wielkiem i bardzo szerokiem, tam są płazy, którym nie masz liczby, i zwierzęta małe i wielkie.
Psalmów 104,25

Biblia Tysiąclecia

Oto morze wielkie, długie i szerokie, a w nim jest bez liku żyjątek i zwierząt wielkich i małych.
Księga Psalmów 104,25

Biblia Jakuba Wujka

To morze wielkie i szerokie odnogami, tam płazy, których nie masz liczby, zwierzęta małe z wielkimi.
Księga Psalmów 104,25

Nowa Biblia Gdańska

To wielkie morze, rozległe na wszystkie strony; gdzie są płazy bez liczby, zwierzęta duże i małe.
Księga Psalmów 104,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oto morze wielkie i szerokie, w nim niezliczone istoty pełzające, zwierzęta małe i wielkie.
Księga Psalmów 104,25

American Standard Version

Yonder is the sea, great and wide, Wherein are things creeping innumerable, Both small and great beasts.
Księga Psalmów 104,25

Clementine Vulgate

Convertit cor eorum, ut odirent populum ejus,et dolum facerent in servos ejus.
Księga Psalmów 104,25

King James Version

So is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts.
Księga Psalmów 104,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

This, the sea, great and broad of sides, There [are] moving things -- innumerable, Living creatures -- small with great.
Księga Psalmów 104,25

World English Bible

There is the sea, great and wide, In which are innumerable living things, Both small and great animals.
Księga Psalmów 104,25

Westminster Leningrad Codex

זֶה ׀ הַיָּם גָּדֹול וּרְחַב יָדָיִם שָׁם־רֶמֶשׂ וְאֵין מִסְפָּר חַיֹּות קְטַנֹּות עִם־גְּדֹלֹות׃
Księga Psalmów 104,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić