Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 103,1
Biblia Warszawska
Dawidowy. Błogosław, duszo moja, Panu I wszystko, co we mnie, imieniu jego świętemu!Księga Psalmów 103,1
Biblia Brzeska
Psalm Dawidów. Błogosław duszo moja Panu i wy wszytki wnętrzności moje świętemu imieniowi jego.Księga Psalmów 103,1
Biblia Gdańska (1632)
Psalm Dawidowy. Błogosław duszo moja Panu, i wszystkie wnętrzności moje imieniowi jego świętemu.Psalmów 103,1
Biblia Gdańska (1881)
Psalm Dawidowy. Błogosław duszo moja Panu, i wszystkie wnętrzności moje imieniowi jego świętemu.Psalmów 103,1
Biblia Tysiąclecia
Dawidowy. Błogosław, duszo moja, Pana, i całe moje wnętrze - święte imię Jego!Księga Psalmów 103,1
Biblia Jakuba Wujka
Samemu Dawidowi. Błogosław, duszo moja, PANU, i wszytko, co we mnie jest, imieniowi świętemu jego.Księga Psalmów 103,1
Nowa Biblia Gdańska
Dawida. Uwielbiaj WIEKUISTEGO moja duszo, a całe moje wnętrze Jego święte Imię.Księga Psalmów 103,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Psalm Dawida. Błogosław, moja duszo, PANA, i całe moje wnętrze – jego święte imię.Księga Psalmów 103,1
American Standard Version
Bless Jehovah, O my soul; And all that is within me, [bless] his holy name.Księga Psalmów 103,1
Clementine Vulgate
Ipsi David. [Benedic, anima mea, Domino :Domine Deus meus, magnificatus es vehementer.Confessionem et decorem induisti,Księga Psalmów 103,1
King James Version
Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name.Księga Psalmów 103,1
Young's Literal Translation
By David. Bless, O my soul, Jehovah, And all my inward parts -- His Holy Name.Księga Psalmów 103,1
World English Bible
Praise Yahweh, my soul! All that is within me, praise his holy name!Księga Psalmów 103,1
Westminster Leningrad Codex
לְדָוִד ׀ בָּרֲכִי נַפְשִׁי אֶת־יְהוָה וְכָל־קְרָבַי אֶת־שֵׁם קָדְשֹׁו׃Księga Psalmów 103,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?