Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 102,1
Biblia Warszawska
Modlitwa utrapionego, gdy upada na duchu i wylewa skargę swoją przed Panem.Księga Psalmów 102,1
Biblia Brzeska
Modlitwa utrapionego, kiedy jest w ucisku, a gdy się przed Panem żałobliwie uskarża.Księga Psalmów 102,1
Biblia Gdańska (1632)
Modlitwa utrapionego, gdy będąc w ucisku, przed Panem wylewa żądość swoję.Psalmów 102,1
Biblia Gdańska (1881)
Modlitwa utrapionego, gdy będąc w ucisku, przed Panem wylewa żądość swoję.Psalmów 102,1
Biblia Tysiąclecia
Modlitwa trapionego, który znękany wypowiada przed Panem swą udrękę.Księga Psalmów 102,1
Biblia Jakuba Wujka
Modlitwa ubogiego, kiedy jest w ucisku a wylewa przed Panem prośbę swoję.Księga Psalmów 102,1
Nowa Biblia Gdańska
Modlitwa strapionego, gdy zwątpił i wylewa swój żal przed WIEKUISTYM.Księga Psalmów 102,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Modlitwa strapionego, gdy uciśniony wylewa przed PANEM swoją skargę. PANIE, wysłuchaj mojej modlitwy i niech przyjdzie do ciebie moje wołanie.Księga Psalmów 102,1
American Standard Version
Hear my prayer, O Jehovah, And let my cry come unto thee.Księga Psalmów 102,1
Clementine Vulgate
Ipsi David. [Benedic, anima mea, Domino,et omnia qu intra me sunt nomini sancto ejus.Księga Psalmów 102,1
Young's Literal Translation
A Prayer of the afflicted when he is feeble, and before Jehovah poureth out his plaint. O Jehovah, hear my prayer, yea, my cry to Thee cometh.Księga Psalmów 102,1
Westminster Leningrad Codex
תְּפִלָּה לְעָנִי כִי־יַעֲטֹף וְלִפְנֵי יְהוָה יִשְׁפֹּךְ שִׂיחֹו׃Księga Psalmów 102,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?