„Naliczono ich z pokolenia Gadowego czterdzieści i pięć tysięcy i sześć set i pięćdziesiąt.”

Biblia Gdańska (1632): 4 Mojżeszowa 1,25

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 104,19

Biblia Warszawska

Uczyniłeś księżyc, aby pory oznaczał, Słońce zna swój zachód.
Księga Psalmów 104,19

Biblia Brzeska

Sprawił miesiąc na czasy, a słońce wie zachód swój.
Księga Psalmów 104,19

Biblia Gdańska (1632)

Uczynił miesiąc dla pewnych czasów, a słońce zna zachód swój.
Psalmów 104,19

Biblia Gdańska (1881)

Uczynił miesiąc dla pewnych czasów, a słońce zna zachód swój.
Psalmów 104,19

Biblia Tysiąclecia

Tyś stworzył księżyc, aby czas wskazywał; słońce poznało swój zachód.
Księga Psalmów 104,19

Biblia Jakuba Wujka

Uczynił księżyc dla czasów, słońce poznało zachód swój.
Księga Psalmów 104,19

Nowa Biblia Gdańska

Ustanowił księżyc na pewne czasy, a słońcu wyznaczył jego zachód.
Księga Psalmów 104,19

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Uczynił księżyc, aby odmierzał czas; słońce zna swój zachód.
Księga Psalmów 104,19

American Standard Version

He appointed the moon for seasons: The sun knoweth his going down.
Księga Psalmów 104,19

Clementine Vulgate

donec veniret verbum ejus.Eloquium Domini inflammavit eum.
Księga Psalmów 104,19

King James Version

He appointed the moon for seasons: the sun knoweth his going down.
Księga Psalmów 104,19

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

He made the moon for seasons, The sun hath known his place of entrance.
Księga Psalmów 104,19

World English Bible

He appointed the moon for seasons. The sun knows when to set.
Księga Psalmów 104,19

Westminster Leningrad Codex

עָשָׂה יָרֵחַ לְמֹועֲדִים מֶשׁ יָדַע מְבֹואֹו׃
Księga Psalmów 104,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić