Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 104,20
Biblia Warszawska
Rozprzestrzeniasz mrok i nastaje noc: Wtedy wychodzą wszystkie zwierzęta leśne.Księga Psalmów 104,20
Biblia Brzeska
Przywodzisz ciemność i stanie się noc, a w niej się przechadzają wszytki źwierzęta leśne.Księga Psalmów 104,20
Biblia Gdańska (1632)
Przywodzisz ciemność, i bywa noc, w którą wychodzą wszystkie zwierzęta leśne.Psalmów 104,20
Biblia Gdańska (1881)
Przywodzisz ciemność, i bywa noc, w którą wychodzą wszystkie zwierzęta leśne.Psalmów 104,20
Biblia Tysiąclecia
Mrok sprowadzasz i noc nastaje, w niej krąży wszelki zwierz leśny.Księga Psalmów 104,20
Biblia Jakuba Wujka
Przywiodłeś ciemność i zstała się noc, w nię przechodzić będą wszytkie zwierzęta leśne.Księga Psalmów 104,20
Nowa Biblia Gdańska
Ty sprawiasz ciemność i nastaje noc, w niej poruszają się wszelkie dzikie zwierzęta lasu.Księga Psalmów 104,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Sprowadzasz ciemność i nastaje noc, w której wychodzą wszystkie zwierzęta leśne.Księga Psalmów 104,20
American Standard Version
Thou makest darkness, and it is night, Wherein all the beasts of the forest creep forth.Księga Psalmów 104,20
Clementine Vulgate
Misit rex, et solvit eum ;princeps populorum, et dimisit eum.Księga Psalmów 104,20
King James Version
Thou makest darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep forth.Księga Psalmów 104,20
Young's Literal Translation
Thou settest darkness, and it is night, In it doth every beast of the forest creep.Księga Psalmów 104,20
World English Bible
You make darkness, and it is night, In which all the animals of the forest prowl.Księga Psalmów 104,20
Westminster Leningrad Codex
תָּשֶׁת־חֹשֶׁךְ וִיהִי לָיְלָה בֹּו־תִרְמֹשׂ כָּל־חַיְתֹו־יָעַר׃Księga Psalmów 104,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?